Lyrics and translation Jerry Adriani - Só Ficou o Adeus

Só Ficou o Adeus

Eu tentei fazer você feliz
Eu tentei mas foi em vão
O destino ajudar não quis
Eu falhei
Você gosta de alguém
Que não sabe o que é amor
E por isso seu coração
Sofre também
Não se pode mudar a vida de alguém
Quando eu vejo o pessegueiro em flor
Eu recordo os beijos seus
Dos momentos de sincero amor
Só ficou o adeus
Você julga que todo mundo
Quer fazer você sofrer
E tem medo de gostar
De outro alguém
Não se pode mudar a vida de ninguém
Algum dia encontrarei alguém
Que me ame com fervor
E eu então serei feliz
Pois lhe darei meu amor
Não se pode mudar a vida de ninguém

Il ne reste que les adieux

J'ai essayé de te rendre heureuse
J'ai essayé, mais en vain
Le destin n'a pas voulu aider
J'ai échoué
Tu aimes quelqu'un
Qui ne sait pas ce qu'est l'amour
Et c'est pourquoi ton cœur
Souffre aussi
On ne peut pas changer la vie de quelqu'un
Quand je vois le pêcher en fleurs
Je me souviens de tes baisers
Des moments de pur amour
Il ne reste que les adieux
Tu penses que tout le monde
Veut te faire souffrir
Et tu as peur d'aimer
Quelqu'un d'autre
On ne peut pas changer la vie de quelqu'un
Un jour je trouverai quelqu'un
Qui m'aimera avec ferveur
Et je serai alors heureux
Car je lui donnerai mon amour
On ne peut pas changer la vie de quelqu'un