Lyrics and translation Jerry Adriani - Tudo por Você

Tudo por Você

Por você fui pelo mundo
Me tornei um vagabundo
Quase me perdi
Naveguei todos os mares
Visitei tantos lugares
E não te esqueci
Conheci outras pessoas
E se eram más ou boas
Não percebi
Me afastei dos meus amigos
E dos sonhos mais antigos
Eu desisti
Por caminhos tão errados
Quase todos os pecados
Eu cometi
Fui agindo como um louco
Fui morrendo pouco a pouco
Eu nem senti
Abri mãos dos meus direitos
E até os meus defeitos
Eu assumi
Fiquei velho ainda moço
E quando quis sair do poço
Não consegui
E diante da agonia
Tudo aquilo que eu sabia
Desaprendi
Me encontrei com a realidade
E o rosto da saudade
Eu conheci
Nos braços de outros braços
Chamei e gritei por você
Querendo naquele momento
Não te perder
No fim de uma busca perdida
Vivendo talvez por viver
Eu fui me afastando da vida
Só por você

Tout pour Toi

Pour toi, j'ai parcouru le monde
Je suis devenu un vagabond
J'ai presque perdu mon chemin
J'ai navigué sur toutes les mers
J'ai visité tant d'endroits
Et je ne t'ai jamais oublié
J'ai rencontré d'autres personnes
Et qu'elles soient bonnes ou mauvaises
Je ne l'ai pas remarqué
Je me suis éloigné de mes amis
Et de mes rêves les plus anciens
J'ai abandonné
Par des chemins si erronés
Presque tous les péchés
Je les ai commis
J'ai agi comme un fou
Je suis mort petit à petit
Je ne l'ai même pas senti
J'ai abandonné mes droits
Et même mes défauts
Je les ai assumés
Je suis devenu vieux alors que j'étais encore jeune
Et quand j'ai voulu sortir du puits
Je n'y suis pas parvenu
Et face à l'agonie
Tout ce que je savais
J'ai désappris
J'ai rencontré la réalité
Et le visage de la nostalgie
Je l'ai reconnu
Dans les bras d'autres bras
Je t'ai appelée, j'ai crié ton nom
Voulant à ce moment-là
Ne pas te perdre
À la fin d'une quête perdue
Vivant peut-être pour vivre
Je me suis éloigné de la vie
Seulement pour toi