Lyrics and translation Jerry Adriani - Um Copo de Vinho (Un Vaso de Vino)

Um Copo de Vinho (Un Vaso de Vino)

Um copo de vinho
Não quero que ninguém fale
De mágoas, de sofrimento
Eu quero viver cantando {
E andar sem rumo igual ao vento. {bis.
Ser livre como as nuvens
Que vagam sem descansar
Amar como ama o rio {
Que beija e beija e depois se vai. {bis.
* Um copo de vinho, {
* Guitarra e canção {bis.
* Andar pela vida sem pensar no amanhã. {
** nem meu nome eu sei (nem meu nome eu sei)
** não faz muita diferença
** isso eu já provei (isso eu já provei)
** e o mundo parece melhor.
Não quero que ninguém fale
De mágoas, de sofrimento
Eu quero ser marinheiro {
Viver amando de porto em porto. {bis.
* I... {bis
** ii...
Ser livre, sem ter ninguém
A quem possa me prender
Tal qual uma andorinha {
Que no inverno busca calor. {bis.
* I... {bis
Mas...
* I... {bis

Бокал вина (Un Vaso de Vino)

Бокал вина,
Не хочу, чтобы кто-то говорил
О горестях, о страданиях.
Я хочу жить, напевая {
И бродить бесцельно, словно ветер. {2 раза.
Быть свободным, как облака,
Что блуждают, не зная покоя,
Любить, как любит река, {
Которая целует и целует, а потом уходит. {2 раза.
* Бокал вина, {
* Гитара и песня {2 раза.
* Идти по жизни, не думая о завтрашнем дне. {
** Даже своего имени не знаю (даже своего имени не знаю)
** Это не имеет большого значения
** Я это уже понял (я это уже понял)
** И мир кажется лучше.
Не хочу, чтобы кто-то говорил
О горестях, о страданиях.
Я хочу быть моряком, {
Жить, любя, от порта к порту. {2 раза.
* И... {2 раза
** Ии...
Быть свободным, без кого-либо,
Кто мог бы меня удержать,
Словно ласточка, {
Которая зимой ищет тепла. {2 раза.
* И... {2 раза
Но...
* И... {2 раза