Lyrics and translation Jerry Adriani - Uma Vida Inteira

Uma Vida Inteira

Chega a noite eu fico recordando
A felicidade que se foi
Quando sem que eu esperasse um dia
Você me disse adeus
E das coisas que guardei comigo
Sua antiga foto encontrei
E ao ver aquele olhar tão triste
Então imaginei
Uma vida inteira pra viver
Uma vida só para nós dois
Você vir correndo me dizer
Que ainda sou eu o seu amor
Chega a noite eu fico recordando
A felicidade que se foi
Quando sem que eu esperasse um dia
Você me disse adeus
E das coisas que guardei comigo
Sua antiga foto encontrei
E ao ver aquele olhar tão triste
Então imaginei
Uma vida inteira pra viver
Uma vida só para nós dois
Você vir correndo me dizer
Que ainda sou eu o seu amor
Uma vida inteira pra viver
Uma vida só...

Toute une vie

La nuit arrive et je me souviens
Du bonheur qui s'est envolé
Quand, sans que je m'y attende un jour
Tu m'as dit adieu
Et parmi les choses que j'ai gardées
J'ai retrouvé ta vieille photo
Et en voyant ce regard si triste
J'ai imaginé
Toute une vie à vivre
Une vie juste pour nous deux
Tu cours vers moi pour me dire
Que je suis toujours ton amour
La nuit arrive et je me souviens
Du bonheur qui s'est envolé
Quand, sans que je m'y attende un jour
Tu m'as dit adieu
Et parmi les choses que j'ai gardées
J'ai retrouvé ta vieille photo
Et en voyant ce regard si triste
J'ai imaginé
Toute une vie à vivre
Une vie juste pour nous deux
Tu cours vers moi pour me dire
Que je suis toujours ton amour
Toute une vie à vivre
Une vie juste...