Lyrics and translation Jerry Butler - Are You Happy

Are You Happy

You're a very pretty girl
And all that's good
A lot of guys would love you
If they could

When you add up all the hugs
And every little kiss
Get down to the bottom line
And try to answer this

I wanna know are you happy
Tell me, tell me
Do you know how it feels
To have someone to
Love you for real

Oh, you're a hip young man
Trying to make it in the world
Messing up the minds of
A lot of little girls

Brother, you got
To face one fact
The heartache you give out
You're gonna get it all back

So are you happy
Tell me, tell me
Do you know how it feels
Oh, are you really happy, for real

This is one thing
You gotta learn
You never get love until
You give it in return

Are you happy
Hey, tell me, tell me, baby
Do you know how it feels
I wanna know do you have
Somebody to love you for real

Hey, did you hear what I say
Are you really happy
Tell me, tell me, tell me
Do you know how it feels...

Ты счастлива?

Ты очень красивая девушка,
И все в тебе прекрасно.
Многие парни любили бы тебя,
Если бы могли.

Если сложить все объятия
И каждый маленький поцелуй,
Дойди до сути
И попробуй ответить на этот вопрос:

Я хочу знать, ты счастлива?
Скажи мне, скажи мне.
Знаешь ли ты, каково это —
Когда кто-то
Любит тебя по-настоящему?

О, ты модный молодой человек,
Пытаешься добиться успеха в этом мире,
Запутываешь мысли
Многих маленьких девочек.

Брат, ты должен
Признать один факт:
Ту сердечную боль, что ты причиняешь,
Ты получишь всю обратно.

Так ты счастлив?
Скажи мне, скажи мне.
Знаешь ли ты, каково это?
О, ты действительно счастлив по-настоящему?

Это то, что
Ты должен усвоить:
Ты никогда не получишь любви, пока
Не отдашь ее взамен.

Ты счастлив?
Эй, скажи мне, скажи мне, детка.
Знаешь ли ты, каково это?
Я хочу знать, есть ли у тебя
Кто-то, кто любит тебя по-настоящему?

Эй, ты слышал, что я сказал?
Ты действительно счастлив?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Знаешь ли ты, каково это?..