Only The Strong Survive - Single Version - Jerry Butler translation in Russian

Only The Strong Survive - Single Version

(I remember) I remember my first love affair
(I remember) somehow or another the whole damn thing went wrong
(I remember) and my mama had some great advice
So I thought I'd put it into words of this song
(I remember) I can still hear her saying

"Boy (boy, boy), oh, I see you're sitting out there all alone
Cryin' your eyes out 'cause the woman that you love has gone
Oh, there's gonna be, there's gonna be
A whole lot of trouble in your life (a whole lot of trouble)
Oh, so listen to me, get up off of your knees
'Cause only the strong survive"

That's what she said
Only the strong survive, only the strong survive
You've got to be strong (strong), you'd better hold on (hold on)
Don't go (don't go)

All around with your head hung down
But I wouldn't let that little girl know
I wouldn't let her know that she made me feel like a clown
There are a whole lot a girls (whole lot of girls)
Lookin' for a good man like you
Oh, but you'll never meet them if you give up now
And say, your life is through

Then she said it
"Only the strong survive, only the strong survive
Yeah, you've got to be a man (man), you've got to take a stand"

So, I am telling you right now
Only the strong survive, only the strong survive
Yeah, you've got to be strong (strong), you'd better hold on (hold on)

Don't worry about it
Don't you know that things are gonna change?
Oh, but you've got to be a man (man), you've got to take a stand (stand)
Don't ever feel that like you can make it baby (only the strong survive)
'Cause ain't no woman worth it, you've got to make it

Выживают Только Сильнейшие - Сингловая Версия

(Я помню) Я помню свою первую любовь
(Я помню) Так или иначе всё пошло наперекосяк
(Я помню) И моя мама дала отличный совет
Так что я решил облечь его в слова этой песни
(Я помню) Я до сих пор слышу, как она говорит

"Сынок (сынок, сынок), О, я вижу, ты сидишь там совсем один
Рыдаешь в голос, потому что женщина, которую ты любишь, ушла
О, в твоей жизни будет, будет
Много неприятностей (много неприятностей)
О, так послушай меня, встань с колен
Ведь выживают только сильнейшие"

Вот что она сказала
Выживают только сильнейшие, выживают только сильнейшие
Ты должен быть сильным (сильным), тебе лучше держаться (держаться)
Не ходи (не ходи)

Повсюду с опущенной головой
Но я не дал той девочке узнать
Я не дал ей узнать, что она заставила меня чувствовать себя клоуном
Есть много девушек (много девушек)
Ищущих такого хорошего парня, как ты
О, но ты никогда их не встретишь, если сдашься сейчас
И скажешь, что твоя жизнь окончена

Потом она сказала это
"Выживают только сильнейшие, выживают только сильнейшие
Да, ты должен быть мужчиной (мужчиной), ты должен занять свою позицию"

Так что, я говорю тебе прямо сейчас
Выживают только сильнейшие, выживают только сильнейшие
Да, ты должен быть сильным (сильным), тебе лучше держаться (держаться)

Не беспокойся об этом
Разве ты не знаешь, что всё изменится?
О, но ты должен быть мужчиной (мужчиной), ты должен занять позицию (позицию)
Никогда не думай, что не сможешь справиться, детка (выживают только сильнейшие)
Ведь никакая женщина не стоит того, ты должен справиться