Lyrics and translation Jerry Butler - Only the Strong Survive (Stronger version)

Only the Strong Survive (Stronger version)

I see you sittin′ there all alone
Crying your eyes out
While everything's going wrong
You know there′s gonna be
A whole lot of trouble in your life
Listen to me, get up off your knees
'Cause only the strong survive
Only the strong survive
Only the strong survive
Hey, you gotta be strong
You gotta hold on
I said don't give up, no don′t
I said don′t go around
With your head looking down
Dont you let'em make you feel like a clown
There′s a lot of opportunity
Out there just waiting for you
But you'll never succeed if you′ve given up
And say your life is through
Listen this minute what I'm tellin′ you
Only the strong survive
Only the strong survive
* Hey, you gotta be strong
Gotta hold on
You gotta be a man, take a stand
Only the strong survive
Only the strong survive
Weak fall by the wayside
You gotta hold on
You gotta keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on gettin' on
'Cause only the strong survive
Only the strong survive
Weak fall by the wayside
You gotta be strong
You gotta hold on
You gotta keep goin′ on
Only the strong survive
Only the strong survive
Weak fall by the wayside
You gotta be a man
You gotta take a stand
Get up, set your body in motion
You knnw the strong survive
Wake up and get your education
So you can keep your family alive
Get away from negative situations
It can only bring you a lot of frustrations
′Cause only the strong survive
Repeat *

Seuls les forts survivent (Version forte)

Je te vois assise là, toute seule
Pleurant à chaudes larmes
Alors que tout va de travers
Tu sais qu'il y aura
Beaucoup de problèmes dans ta vie
Écoute-moi, relève-toi
Parce que seuls les forts survivent
Seuls les forts survivent
Seuls les forts survivent
Hé, tu dois être forte
Tu dois tenir bon
Je te dis de ne pas abandonner, non, ne le fais pas
Je te dis de ne pas te promener
Avec la tête baissée
Ne les laisse pas te faire sentir comme un clown
Il y a beaucoup d'opportunités
Là-bas, qui t'attendent
Mais tu ne réussiras jamais si tu as abandonné
Et que tu dis que ta vie est finie
Écoute attentivement ce que je te dis
Seuls les forts survivent
Seuls les forts survivent
* Hé, tu dois être forte
Tu dois tenir bon
Tu dois être un homme, prendre position
Seuls les forts survivent
Seuls les forts survivent
Les faibles succombent en cours de route
Tu dois tenir bon
Tu dois continuer, continuer
Continuer, continuer, continuer à avancer
Parce que seuls les forts survivent
Seuls les forts survivent
Les faibles succombent en cours de route
Tu dois être forte
Tu dois tenir bon
Tu dois continuer à avancer
Seuls les forts survivent
Seuls les forts survivent
Les faibles succombent en cours de route
Tu dois être un homme
Tu dois prendre position
Lève-toi, mets ton corps en mouvement
Tu sais que les forts survivent
Réveille-toi et fais tes études
Pour que tu puisses faire vivre ta famille
Éloigne-toi des situations négatives
Elles ne peuvent que t'apporter beaucoup de frustrations
Parce que seuls les forts survivent
Répéter *