Lyrics and translation Jerry Butler - Where Are You Goin'?

Where Are You Goin'?

Where are you going
Tell me what you want to be
You′re coming of age
But you're lost on
A page no one can see
Is wisdom wasted on the young
Or will the peaceful songs you′ve song
Help to change the world
It's all up to you
Child, all you gotta do
Is grow up, little girl
You love now, you learn now
It's your turn now to live
And to give and oh, I wonder
Where in the world are you going
Will you find a Heaven or Hell
Will you be wise when
There′s love in your eyes
Or too blind too tell
Oh, someday you′ll learn the bitter truth
And when you look back on your youth
The one things you'll know is true
That′s wherever you're going
My love goes with you
My love goes with you
Oh, baby, wether you′re
Right or wrong

Où vas-tu ?

Où vas-tu
Dis-moi ce que tu veux être
Tu arrives à l'âge adulte
Mais tu es perdu sur
Une page que personne ne peut voir
La sagesse est-elle gaspillée sur les jeunes
Ou les chansons paisibles que tu as chantées
Aideront-elles à changer le monde
Tout dépend de toi
Chérie, tout ce que tu as à faire
C'est de grandir, ma petite
Tu aimes maintenant, tu apprends maintenant
C'est ton tour maintenant de vivre
Et de donner et oh, je me demande
Où dans le monde vas-tu
Trouveras-tu un paradis ou un enfer
Seras-tu sage quand
Il y aura de l'amour dans tes yeux
Ou trop aveugle pour le dire
Oh, un jour tu apprendras la dure vérité
Et quand tu regarderas en arrière sur ta jeunesse
La seule chose que tu sauras est vraie
C'est que partout où tu vas
Mon amour va avec toi
Mon amour va avec toi
Oh, bébé, que tu sois
Bien ou mal