Lyrics and translation Jerry Butler - You Can Run but You Can't Hide

You Can Run but You Can't Hide

Sit down awhile
My mother said one day
And this is what she had to say

What are you gonna do, child
With those tears in your eyes
(Run) no use trying to tell yourself
(Hide) that you don't love the girl

Take it for what it's worth
(You can't hide)
Go to the end of the Earth
(You can't hide)
You can run, run, run but
Oh, you can't hide from love

What are you gonna say, child
When your heartaches won't go
(Run) you can't tell love to go
(Hide) and come back another day

Try to leave it behind
(You can't hide)
Well, she's still on your mind
(You can't hide)
Run, run, run but you
Can't hide from love

Love is too wide
You can't get around it
It's too high
You can't get over it
Oh, no, you can't get over it

So what are you
Gonna do now, child
You still love her so
(Run) what were you
Thinking of, little boy (hide)
When you let the little girl go

You're gonna find out one day
(You can't hide)
There is no hiding place
(You can't hide)
Run, run, run but you
Can't hide from love

Oh, run (run, run, run)
But you can't hide
(Run, run, run)
Love will be by your side
(Run, run, run)
Cause wherever you go
(Run, run, run)
She will be there I know

Ты можешь бежать, но тебе не скрыться

Сядь ненадолго,
Сказала мне однажды мама,
И вот что она мне поведала:

Что ты будешь делать, дитя,
Со слезами на глазах?
(Бежать) бесполезно пытаться убедить себя,
(Прятаться) что ты не любишь девушку.

Прими это как есть,
(Тебе не скрыться)
Иди хоть на край света,
(Тебе не скрыться)
Ты можешь бежать, бежать, бежать, но
О, тебе не скрыться от любви.

Что ты будешь говорить, дитя,
Когда твоя сердечная боль не уйдет?
(Бежать) ты не можешь сказать любви, чтобы она ушла
(Прятаться) и вернулась в другой день.

Попробуй оставить это позади,
(Тебе не скрыться)
Ведь она все еще в твоих мыслях,
(Тебе не скрыться)
Беги, беги, беги, но тебе
Не скрыться от любви.

Любовь слишком широка,
Ты не можешь обойти ее,
Она слишком высока,
Ты не можешь перепрыгнуть ее,
О, нет, ты не можешь перепрыгнуть ее.

Так что же ты
Собираешься делать теперь, дитя?
Ты все еще любишь ее так сильно.
(Бежать) о чем ты
Думал, мальчик, (прятаться)
Когда отпустил девочку?

Ты узнаешь однажды,
(Тебе не скрыться)
Что нет места, где можно спрятаться,
(Тебе не скрыться)
Беги, беги, беги, но тебе
Не скрыться от любви.

О, беги (беги, беги, беги),
Но тебе не скрыться,
(Беги, беги, беги),
Любовь будет рядом с тобой,
(Беги, беги, беги),
Потому что куда бы ты ни шел,
(Беги, беги, беги),
Она будет там, я знаю.