Lyrics and translation Jerry Cantrell - Anger Rising

Anger Rising

Alabama trailer park they call home
Boy standing at attention in the corner his own
Terrified, scorpion crawling the wall
By the way father could you please beat me some more?
Anger rising up inside him yet again
Tell me you got a plan
Deaf and blind I′m living with the lepers and
You want to hold my hand
Cold Alaska, hiding, bundled up tight
Stretch aluminum foil 'cross the window at night
Mother crying, calling out up the stairs
By the way father do you even care that I′m scared?
Anger rising up inside him yet again
Tell me you got a plan
Deaf and blind I'm living with the lepers and
You want to hold my hand
Devil rising up inside him yet again
Tell me you got a plan
Deaf and blind I'm living with the lepers and
You want to hold my hand
Generation three, solitary, alone
By the way father created hell on my own
Anger rising up inside him yet again
Tell me you got a plan
Deaf and blind I′m living with the lepers and
You want to hold my hand

La Colère Monte

Un parc à roulottes en Alabama qu'ils appellent maison
Un garçon debout au garde-à-vous dans un coin, tout seul
Terrifié, un scorpion rampant sur le mur
Au fait, papa, peux-tu me frapper un peu plus ?
La colère monte en lui encore une fois
Dis-moi que tu as un plan
Sourd et aveugle, je vis avec les lépreux et
Tu veux me tenir la main
L'Alaska froid, caché, emmitouflé
J'étends du papier aluminium sur la fenêtre la nuit
Maman pleure, appelle de l'escalier
Au fait, papa, est-ce que tu te soucies du moins de ma peur ?
La colère monte en lui encore une fois
Dis-moi que tu as un plan
Sourd et aveugle, je vis avec les lépreux et
Tu veux me tenir la main
Le diable monte en lui encore une fois
Dis-moi que tu as un plan
Sourd et aveugle, je vis avec les lépreux et
Tu veux me tenir la main
Troisième génération, solitaire, seul
Au fait, papa, j'ai créé l'enfer tout seul
La colère monte en lui encore une fois
Dis-moi que tu as un plan
Sourd et aveugle, je vis avec les lépreux et
Tu veux me tenir la main