Black Hearts and Evil Done - Jerry Cantrell translation in German

Black Hearts and Evil Done

Too many heads broke, too many times
Tired of the same joke, tired of the grind
Comin' down's a bitch low, harder to stay
Same punk in the mirror, different the day

I want to build something, something alive
Digging for a fossil, suspended in time
I want to feel something, something alive
Missing like a sunrise, too cloudy to shine

Oh, here it comes
Equal to the sum
Of black hearts and evil done

Too many heads hung, too few can be
Tired of the lies spun in the land of the free
Selling out's a mission, deal settle or sue
Same crook in the White House
Prospecting me and you

I want to build something, something alive
Digging for a fossil suspended in time
I want to feel something, something alive
Missing like a sunrise, too cloudy to shine

Oh, here it comes
Equal to the sum
Of black hearts and evil done

So many visions, faded enslaved
Slammed home in a prison, forgotten locked away
Comes a decision, break your heart in two
Out with the old stuff, in with the new

I want to build something, something alive
Digging for a fossil suspended in time
I want to feel something, something alive
Missing like a sunrise, too cloudy to shine

Oh, here it comes
Equal to the sum
Of black hearts and evil done

Schwarze Herzen und Böses getan

Zu viele Köpfe zerschlagen, viel zu oft
Müde vom selben Witz, müde von der Plackerei
Runterkommen ist scheiße, tief, schwerer ist's zu bleiben
Derselbe Punk im Spiegel, nur der Tag ist anders

Ich will etwas bauen, etwas Lebendiges
Grabe nach einem Fossil, erstarrt in der Zeit
Ich will etwas fühlen, etwas Lebendiges
Fehlt wie ein Sonnenaufgang, zu wolkig, um zu scheinen

Oh, da kommt es
Gleich der Summe
Von schwarzen Herzen und Bösem, das getan

Zu viele Köpfe hängen, zu wenige können frei sein
Müde von den Lügen, gesponnen im Land der Freien
Ausverkauf ist Mission, Deal, Vergleich oder Klage
Derselbe Gauner im Weißen Haus
Beutet dich und mich aus

Ich will etwas bauen, etwas Lebendiges
Grabe nach einem Fossil, erstarrt in der Zeit
Ich will etwas fühlen, etwas Lebendiges
Fehlt wie ein Sonnenaufgang, zu wolkig, um zu scheinen

Oh, da kommt es
Gleich der Summe
Von schwarzen Herzen und Bösem, das getan

So viele Visionen, verblasst, versklavt
Ins Gefängnis geknallt, vergessen, weggeschlossen
Kommt eine Entscheidung, bricht dein Herz entzwei
Raus mit dem alten Kram, rein mit dem Neuen

Ich will etwas bauen, etwas Lebendiges
Grabe nach einem Fossil, erstarrt in der Zeit
Ich will etwas fühlen, etwas Lebendiges
Fehlt wie ein Sonnenaufgang, zu wolkig, um zu scheinen

Oh, da kommt es
Gleich der Summe
Von schwarzen Herzen und Bösem, das getan