Lyrics and translation Jerry Cantrell - Breaks My Back

Breaks My Back

Through windows by my bed
Miles away i rest my weary head
Next to you
No coldness in my eye
Cut the skin and take my sorry hide
Cover you
Make love with you
It bleeds upon my back
Strapped with silver tacks
Wish i'd loved you more
And never shut that door
The waves that run the shore
Wash away the stones of pain we bore
I tortured you
I tried to drown my hate
Underneath an ocean i still wait
Remembering you, always true
It bleeds upon my back
Strapped with silver tacks
Wish i'd loved you more
And never shut that door
Restitution day
All i have i give away
To be with you
If it breaks my back
Through windows by my bed
Miles away i rest my weary head
Next to you
No coldness in my eye
Cut the skin and take my sorry hide
Cover you
Make love with you
It bleeds upon my back
Strapped with silver tacks
Wish i'd loved you more
And never shut that door
Restitution day
All i have i give away
To be with you
If it breaks my back

Ломает Мне Спину

Сквозь окна у моей кровати
За мили от тебя, покоится моя усталая голова
Рядом с тобой
Нет холода в моих глазах
Срежь кожу и возьми мою жалкую шкуру
Укрыть тебя
Заниматься любовью с тобой
Кровь струится по моей спине
Пронзенной серебряными гвоздями
Жаль, что я не любил тебя сильнее
И никогда не закрывал ту дверь
Волны, что бегут к берегу
Смывают камни боли, что мы несли
Я мучил тебя
Я пытался утопить свою ненависть
На дне океана я все еще жду
Вспоминая тебя, всегда верную
Кровь струится по моей спине
Пронзенной серебряными гвоздями
Жаль, что я не любил тебя сильнее
И никогда не закрывал ту дверь
День возмездия
Все, что у меня есть, я отдаю
Чтобы быть с тобой
Даже если это сломает мне спину
Сквозь окна у моей кровати
За мили от тебя, покоится моя усталая голова
Рядом с тобой
Нет холода в моих глазах
Срежь кожу и возьми мою жалкую шкуру
Укрыть тебя
Заниматься любовью с тобой
Кровь струится по моей спине
Пронзенной серебряными гвоздями
Жаль, что я не любил тебя сильнее
И никогда не закрывал ту дверь
День возмездия
Все, что у меня есть, я отдаю
Чтобы быть с тобой
Даже если это сломает мне спину