Lyrics and translation Jerry Cantrell - Devil By His Side

Devil By His Side

Clear on the road tonight
Headlamps shine on the one-way signs
I try to clear my head
Of thoughts better left unsaid
Runnin′ down an old elusive high
One more time
The wind upon my face
No one here for to block my way
I wake the setting sun
Bullet shot by a thoughtful gun
Runnin' down an old elusive high
Did I lose you
Oh friend of mine
Is it in your hardened heart to
Trust me one more time
See, I′m tryin' to shake that same
Devil from my side
Always watchin' me, yeah
Laughing while I cry
While I cry
Gunnin′ down an old elusive high
One more time
Clear on the road tonight
Headlamps shine on the mileage signs
Not much further to go
I laugh and I′m almost home
Gunnin' down an old elusive high
Did I lose you
Oh friend of mine
Is it in your hardened heart to
Trust me one more time
See, I′m tryin' to shake that old
Devil from my side
Always taunting me, yeah
Laughing while I cry
While I cry
Runnin′ down an old elusive high
One more time
One more time

Le Diable à ses côtés

La route est claire ce soir
Les phares brillent sur les panneaux à sens unique
J'essaie de me vider la tête
De pensées qu'il vaut mieux laisser non dites
Je cours après un vieux high insaisissable
Une fois de plus
Le vent sur mon visage
Personne ici pour me barrer le chemin
Je réveille le soleil couchant
Balle tirée par un fusil bienveillant
Je cours après un vieux high insaisissable
T'es-tu perdue
Oh mon amie
Est-ce que ton cœur endurci peut
Me faire confiance une fois de plus
Tu vois, j'essaie de secouer ce même
Diable de mon côté
Il me surveille toujours, ouais
Il rit tandis que je pleure
Tandis que je pleure
Je fonce après un vieux high insaisissable
Une fois de plus
La route est claire ce soir
Les phares brillent sur les panneaux de kilométrage
Pas beaucoup plus loin à aller
Je ris et je suis presque à la maison
Je fonce après un vieux high insaisissable
T'es-tu perdue
Oh mon amie
Est-ce que ton cœur endurci peut
Me faire confiance une fois de plus
Tu vois, j'essaie de secouer ce vieux
Diable de mon côté
Il me narre toujours, ouais
Il rit tandis que je pleure
Tandis que je pleure
Je cours après un vieux high insaisissable
Une fois de plus
Une fois de plus