Lyrics and translation Jerry Cantrell - Hurt a Long Time

Hurt a Long Time

His hands are clenched
His knuckles white
He got a gun
And gave up the fight
When i found out
I couldn't even cry
Well i am now
And i'm tryin' to figure out why
I'll save it for you
You save me from me
And the hole in my head i can see
Tell her i love her
Tell the kids that i loved them
Oh, it's a bad dream
I've got only time
Yeah, it's a bad dream
I've got only time
You know it's a bad dream
I've got only time
I wish it was a bad dream
I wish it was a bad dream
'Cause it's gonna hurt a long time, yeah
He lies awake
With saddened eyes
Sleeping babies
Keeping him alive
I'll save it for you
You save me from me
And the hole in my head i can see
Tell her i love her
Tell the kids that i loved them
Oh, it's a bad dream
I've got only time
Yeah, it's a bad dream
I've got only time
You know it's just a bad dream
I've got only time
I wish it was a bad dream
I've got only time
I wish it was a bad dream
'Cause it's gonna hurt a long time, yeah
Or get on with dying

Faire mal longtemps

Ses mains sont serrées
Ses jointures sont blanches
Il a un pistolet
Et a abandonné le combat
Quand j'ai découvert
Je n'ai même pas pu pleurer
Eh bien, je le fais maintenant
Et j'essaie de comprendre pourquoi
Je le garde pour toi
Tu me sauves de moi
Et le trou dans ma tête, je peux le voir
Dis-lui que je l'aime
Dis aux enfants que je les aimais
Oh, c'est un mauvais rêve
Je n'ai que le temps
Ouais, c'est un mauvais rêve
Je n'ai que le temps
Tu sais que c'est un mauvais rêve
Je n'ai que le temps
J'aimerais que ce soit un mauvais rêve
J'aimerais que ce soit un mauvais rêve
Parce que ça va faire mal longtemps, ouais
Il reste éveillé
Avec des yeux tristes
Des bébés endormis
Le gardent en vie
Je le garde pour toi
Tu me sauves de moi
Et le trou dans ma tête, je peux le voir
Dis-lui que je l'aime
Dis aux enfants que je les aimais
Oh, c'est un mauvais rêve
Je n'ai que le temps
Ouais, c'est un mauvais rêve
Je n'ai que le temps
Tu sais que ce n'est qu'un mauvais rêve
Je n'ai que le temps
J'aimerais que ce soit un mauvais rêve
Je n'ai que le temps
J'aimerais que ce soit un mauvais rêve
Parce que ça va faire mal longtemps, ouais
Ou bien continuer à mourir