Lyrics and translation Jerry Cantrell - Siren Song

Siren Song

Cold night adrift in snow
No matter where I go
Seems I can only see green eyes
Calling a siren song out of time

Out here the lights hum low
And your return unknown
Still I can feel your lips on mine
Falling, indecision's hold on my mind

She don't lie, she walks on
A passer by in a dream
You feel as though it'll never die

Oh, in my dark you are the light
Funny how the feeling never goes
Oh, when I'm wrong you are the right
Carry the memory in my soul

And when the day is done
Think on the things I've done
Holding a piece you left inside
Oh yeah, gonna have to last me 'til the end of line

She don't lie, she walks on
A passer by in a dream
You feel as though it'll never die

Oh, in my dark you are the light
Funny how the feeling never goes
Oh, when I'm wrong you are what's right
Carry the memory in my soul

In my dark you are the light
Carry you with me in my soul

Песнь Сирены

Холодная ночь, я плыву по снегу,
И куда б я ни шел,
Кажется, вижу только твои зеленые глаза.
Слышу, как зовет песнь сирены сквозь время.

Здесь, вдали, огни горят тускло,
И твое возвращение неизвестно.
Но я все еще чувствую твои губы на своих,
Падаю, нерешительность сковывает мой разум.

Она не лжет, она идет дальше,
Прохожая в моем сне.
И ты чувствуешь, что это чувство никогда не умрет.

В моей тьме ты - свет,
Забавно, как это чувство не проходит.
Когда я неправ, ты - истина,
Храню память о тебе в своей душе.

И когда день подойдет к концу,
Я буду думать о том, что сделал,
Сжимая в руке то, что ты оставила во мне.
Да, этого должно хватить до конца пути.

Она не лжет, она идет дальше,
Прохожая в моем сне.
И ты чувствуешь, что это чувство никогда не умрет.

В моей тьме ты - свет,
Забавно, как это чувство не проходит.
Когда я неправ, ты - истина,
Храню память о тебе в своей душе.

В моей тьме ты - свет,
Ношу тебя с собой в своей душе.