Lyrics and translation Jerry Cantrell - Solitude

Solitude

There′s no out, downside up for good
No light, reflection understood
Had to try, perversion satisfied
Insane... so I indulge the beast awhile

When hurting yourself feels right
And there's nothing familiar in sight
Take the time to pull the weeds choking flowers in your life...

Or seal your doom
Cold transparent blue
Locked inside a room
In solitude

There′s no flesh, my own ghost awaits
Unclean, defiled, hallucinatory state
Lust, sloth, not my only sins
It's just how, when it's time, on a degradation trip... yeah

When hurting yourself feels right
Long gone the will to fight
Take the time to pull the weeds choking flowers in your life...

Or seal your doom
Cold transparent blue
Locked inside a room
In solitude
Insanity takes you
So black it′s untrue

So black it′s untrue

Solitude

Il n’y a pas d’issue, tout est à l’envers pour le bien
Pas de lumière, la réflexion est comprise
J’ai dû essayer, la perversion satisfaite
Insensé… alors je me livre à la bête un moment

Quand se faire du mal se sent bien
Et qu’il n’y a rien de familier en vue
Prends le temps de retirer les mauvaises herbes qui étouffent les fleurs dans ta vie…

Ou scelle ton destin
Bleu transparent froid
Enfermé dans une pièce
Dans la solitude

Il n’y a pas de chair, mon propre fantôme m’attend
Impur, souillé, état hallucinatoire
Luxure, paresse, ce ne sont pas mes seuls péchés
C’est juste comment, quand c’est le moment, sur un voyage de dégradation… ouais

Quand se faire du mal se sent bien
La volonté de se battre est disparue depuis longtemps
Prends le temps de retirer les mauvaises herbes qui étouffent les fleurs dans ta vie…

Ou scelle ton destin
Bleu transparent froid
Enfermé dans une pièce
Dans la solitude
La folie te prend
Si noir que c’est faux

Si noir que c’est faux