Lyrics and translation Jerry Cantrell - Spiderbite
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Spiderbite
Piqûre d'araignée
What
was
your
name?
Damn
glad
to
meet
ya
Quel
était
ton
nom
? Je
suis
content
de
te
rencontrer.
Never
been
to
your
place,
but
I
know
it
Je
ne
suis
jamais
allé
chez
toi,
mais
je
le
connais.
Twitching
embrace,
show
me
the
spider
Embrassement
nerveux,
montre-moi
l'araignée.
Try
to
disappear,
back
crack
in
the
sofa
Essaie
de
disparaître,
au
fond
du
canapé.
Slow
poison
working
inside
Le
poison
lent
travaille
à
l'intérieur.
Descending
in
shadow,
cocoon
me
then
bite
Descendant
dans
l'ombre,
je
te
coconise,
puis
je
te
mord.
Caine
spider
give
to
me
pain
L'araignée
Caine
me
donne
de
la
douleur.
Got
a
caterpillar
body
and
a
butterfly
brain
J'ai
un
corps
de
chenille
et
un
cerveau
de
papillon.
What
day
is
today?
Don′t
I
know
you?
Quel
jour
sommes-nous
aujourd'hui
? Je
ne
te
connais
pas
?
19
and
bold,
bitten
in
Houston
19
ans
et
audacieuse,
piquée
à
Houston.
Out
to
the
car,
picked
up
a
spider
Sortie
à
la
voiture,
j'ai
pris
une
araignée.
Anesthetize
your
face,
loser
beside
ya
Anesthésie
ton
visage,
looser
à
tes
côtés.
Slow
poison
working
inside
Le
poison
lent
travaille
à
l'intérieur.
Descending
in
shadow,
cocoon
me
then
bite
Descendant
dans
l'ombre,
je
te
coconise,
puis
je
te
mord.
Caine
spider
give
to
me
pain
L'araignée
Caine
me
donne
de
la
douleur.
Got
a
caterpillar
body
and
a
butterfly
brain
J'ai
un
corps
de
chenille
et
un
cerveau
de
papillon.
Spun
monkeys
on
the
railroad
track
Singes
tournants
sur
les
voies
ferrées.
Take
me
to
the
caine
field
Emmène-moi
au
champ
de
la
caïne.
I
walk
along
pick
my
spiderbite
Je
marche
le
long
et
je
choisis
ma
piqûre
d'araignée.
My
old
man
wonders
where
I'm
at
Mon
vieux
se
demande
où
je
suis.
I′m
still
a
child,
guess
I
keep
trying
to
pay
him
back
Je
suis
toujours
un
enfant,
je
suppose
que
j'essaie
de
lui
rendre
la
pareille.
Arrogance
stains,
threading
your
silk
tomb
Les
taches
d'arrogance,
filant
ton
tombeau
de
soie.
Steady
she
drain,
spider
digest
you
Elle
draine
tranquillement,
l'araignée
te
digère.
Slow
poison
working
inside
Le
poison
lent
travaille
à
l'intérieur.
Descending
in
shadow,
cocoon
me
then
bite
Descendant
dans
l'ombre,
je
te
coconise,
puis
je
te
mord.
Caine
spider
give
to
me
pain
L'araignée
Caine
me
donne
de
la
douleur.
Got
a
caterpillar
body
and
a
butterfly
brain
J'ai
un
corps
de
chenille
et
un
cerveau
de
papillon.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jerry Cantrell
Attention! Feel free to leave feedback.