Lyrics and translation Jerry Douglas - The Sinking Ship

The Sinking Ship

We′ve been sweethearts for so long
But now you say we're through
The love you said
Is just a memory
I have built a ship of dreams
I planned then all for you
I guess what will be
My dear, will be
I′ll sail my ship alone
With all the dreams I own
Drifting out across
The ocean blue
I'll sail my ship alone
With all the dreams I own
And when it starts to sinking
I'll blame you
I gave a message to the wind
To take back home to you
Hoping you will hear my s.o.s
Maybe you would come back home
My darling, if you knew
How much my aching heart
Is in distress
I′ll sail my ship alone
With all the dreams I own
Drifting out across
The ocean blue
I′ll sail my ship alone
With all the dreams I own
And when it starts to sinking
I'll blame you

Тонущий корабль

Мы были возлюбленными так долго,
Но теперь ты говоришь, что между нами всё кончено.
Любовь, о которой ты говорила,
Осталась лишь воспоминанием.
Я построил корабль из грёз,
Я планировал всё это для тебя.
Полагаю, что будет,
Моя дорогая, то и будет.
Я отправлюсь в плавание один,
Со всеми своими мечтами.
Дрейфуя по бескрайнему
Синему океану.
Я отправлюсь в плавание один,
Со всеми своими мечтами.
И когда он начнёт тонуть,
Я обвиню тебя.
Я передал послание ветру,
Чтобы он донёс его до тебя.
Надеясь, что ты услышишь мой сигнал бедствия,
Может быть, ты вернёшься домой,
Моя любимая, если бы ты знала,
Как сильно страдает моё сердце,
Как оно тоскует.
Я отправлюсь в плавание один,
Со всеми своими мечтами.
Дрейфуя по бескрайнему
Синему океану.
Я отправлюсь в плавание один,
Со всеми своими мечтами.
И когда он начнёт тонуть,
Я обвиню тебя.