Lyrics and translation Jerry Fish - Celebrate
She
insists
that
she's
a
lunatic,
closer
to
the
bone
Elle
insiste
pour
dire
qu'elle
est
une
folle,
plus
proche
de
l'os
She
hardly
ever
visits
upstairs,
would
rather
telephone
Elle
ne
monte
presque
jamais
à
l'étage,
préfère
téléphoner
Well
I
guess
beauty
does
what
beauty
does
best,
it's
beautiful
Eh
bien,
je
suppose
que
la
beauté
fait
ce
que
la
beauté
fait
de
mieux,
c'est
beau
Says
that's
the
trouble
with
reality
Dit
que
c'est
le
problème
avec
la
réalité
It's
taken
far
too
seriously
On
la
prend
trop
au
sérieux
I
do
hope
God
is
good
to
me
J'espère
que
Dieu
sera
bon
avec
moi
And
Santa
Claus
to
the
children
Et
le
Père
Noël
avec
les
enfants
Celebrate,
this
party's
over
Célébre,
cette
fête
est
finie
I'm
going
home
Je
rentre
à
la
maison
Celebrate,
this
party's
over
Célébre,
cette
fête
est
finie
I'm
going
home
Je
rentre
à
la
maison
His
essential
complications
are
hung
up
on
confused
Ses
complications
essentielles
sont
accrochées
à
la
confusion
It's
a
planet
full
of
traffic
lights
and
traffic
light
abuse
C'est
une
planète
pleine
de
feux
de
circulation
et
d'abus
de
feux
de
circulation
But
that's
no
stranger
than
strange
Mais
ce
n'est
pas
plus
étrange
que
l'étrange
Or
any
other
stranger
Ou
n'importe
quel
autre
étranger
He
claims
it's
dangerous
to
be
innocent
Il
prétend
qu'il
est
dangereux
d'être
innocent
As
you're
the
victim
every
time
Car
tu
es
la
victime
à
chaque
fois
Histories
of
insanity
intruding
on
the
sane
Histoires
de
folie
s'immisçant
dans
la
raison
Celebrate,
this
party's
over
Célébre,
cette
fête
est
finie
I'm
going
home
Je
rentre
à
la
maison
Celebrate,
this
party's
over
Célébre,
cette
fête
est
finie
I'm
going
home
Je
rentre
à
la
maison
Are
histories
of
insanity
intruding
on
the
sane?
Est-ce
que
les
histoires
de
folie
s'immiscent
dans
la
raison
?
Even
if
your
problem
is
the
problem
do
we
have
to
play
those
games?
Même
si
ton
problème
est
le
problème,
devons-nous
jouer
à
ces
jeux
?
When
a
heartache
is
enough
for
anyone
to
shoulder
Quand
un
chagrin
de
cœur
suffit
à
n'importe
qui
pour
porter
See
that's
the
trouble
with
reality
Vois
que
c'est
le
problème
avec
la
réalité
It's
taken
far
too
seriously
On
la
prend
trop
au
sérieux
I
do
hope
God
is
good
to
me
J'espère
que
Dieu
sera
bon
avec
moi
And
Santa
Claus
to
the
children
Et
le
Père
Noël
avec
les
enfants
Celebrate
(Celebrate)
Célébre
(Célébre)
This
party's
over
Cette
fête
est
finie
I'm
going
home
Je
rentre
à
la
maison
Celebrate
(Celebrate)
Célébre
(Célébre)
This
party's
over
Cette
fête
est
finie
I'm
going
home
Je
rentre
à
la
maison
Celebrate
(Celebrate)
Célébre
(Célébre)
This
party's
over
Cette
fête
est
finie
I'm
going
home
Je
rentre
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.