Lyrics and translation Jerry Fuller - The Place Where I Cry

The Place Where I Cry

You and I are like people in a play
We're only acting
We don't mean the words we say
So then he came along
Stole your love you said goodbye
And this is the place where I cry
The first scenes were so happy
We made our dreams and some came true
But in the next scenes the lights grew dimmer
I knew that I was losing you
Our story's almost over
Can't change your mind
Why even try
For this is the place where I cry
Oh ho ho
Can't you see how I feel
Oh ho ho
Can't you see this hurt is real
If you and I were only people in a play
The tears wouldn't fall
And I could not feel this way
So bring down the curtain
Break my heart say goodbye
Yes this is the place where I cry

L'endroit où je pleure

Toi et moi, nous sommes comme des gens dans une pièce de théâtre
Nous ne faisons que jouer
Nous ne pensons pas aux mots que nous disons
Alors il est arrivé
Il a volé ton amour, tu as dit au revoir
Et c'est ici que je pleure
Les premières scènes étaient si heureuses
Nous avons fait nos rêves et certains se sont réalisés
Mais dans les scènes suivantes, les lumières sont devenues plus faibles
Je savais que je te perdais
Notre histoire est presque terminée
Tu ne peux pas changer d'avis
Pourquoi essayer même
Car c'est ici que je pleure
Oh oh oh
Ne vois-tu pas comment je me sens
Oh oh oh
Ne vois-tu pas que cette douleur est réelle
Si toi et moi n'étions que des gens dans une pièce de théâtre
Les larmes ne tomberaient pas
Et je ne pourrais pas me sentir de cette façon
Alors baisse le rideau
Briser mon cœur, dire au revoir
Oui, c'est ici que je pleure