Lyrics and translation Jerry Garcia Band - I'll Be With Thee

I'll Be With Thee

Just like the prodigal son when he was far from home
He wanted to go back and tell his father he had done wrong
He fell on his knees, the Lord answered his pleas
Sayin', "If you go back home I'll go with thee"

Just like the Israelites who were Pharaoh's slaves
They suffered in bondage and they prayed for days
The Lord said, "Moses, go, set them free
I am the Lord, thy God, and I'll go with thee"

Just like old Joshua at Jericho
The Jericho walls, he wanted to overthrow
The Lord said, "Fight, and I'll give you victory
I am the Lord, thy God, and I'll go with thee"

He said, "I'll be with thee, I'll be with thee
You don't have to worry
I'll be with thee, I'll be with thee"

Through the water, through the flood
Through the fire, through the blood
I am the Lord, thy God
And I'll be with thee, I'll be with thee

I'll be with thee, I'll be with thee
(You may be far away)
I'll be with thee, I'll be with thee

Through failure, success
I'll understand when you done your best
I am the Lord, thy God, and I'll be with thee
I'll be with thee

Just like the Israelites who were Pharaoh's slaves
They suffered in bondage and they prayed for days
The Lord said, "Moses, go, set them free
I am the Lord, thy God, and I'll go with thee"

Just like old Joshua at Jericho
The Jericho walls, he wanted to overthrow
The Lord said, "Fight, and I'll give you victory
I am the Lord, thy God, and I'll be with thee"

He said, I'll be with thee, I'll be with thee
You don't have to worry
I'll be with thee, I'll be with thee

Through the water, through the flood
Through the fire, through the blood
I am the Lord, thy God, and I'll be with thee
I'll be with thee

I'll be with thee, you don't have to worry
I'll be with thee, I'll be with thee
You don't have to be discouraged
I'll be with thee

Through failure, success
I'll understand when you done your best
I am the Lord, thy God, and I'll be with thee
I'll be with thee

Je serai avec toi

Tout comme le fils prodigue quand il était loin de chez lui
Il voulait rentrer et dire à son père qu'il avait mal agi
Il s'est agenouillé, le Seigneur a répondu à ses prières
En disant : "Si tu rentres à la maison, j'irai avec toi"

Tout comme les Israélites qui étaient les esclaves de Pharaon
Ils ont souffert en servitude et ont prié pendant des jours
Le Seigneur a dit : "Moïse, va, libère-les
Je suis le Seigneur, ton Dieu, et j'irai avec toi"

Tout comme le vieux Josué à Jéricho
Les murs de Jéricho, il voulait les renverser
Le Seigneur a dit : "Bats-toi, et je te donnerai la victoire
Je suis le Seigneur, ton Dieu, et j'irai avec toi"

Il a dit : "Je serai avec toi, je serai avec toi
Tu n'as pas à t'inquiéter
Je serai avec toi, je serai avec toi"

A travers l'eau, à travers le déluge
A travers le feu, à travers le sang
Je suis le Seigneur, ton Dieu
Et je serai avec toi, je serai avec toi

Je serai avec toi, je serai avec toi
(Tu peux être loin)
Je serai avec toi, je serai avec toi

A travers l'échec, le succès
Je comprendrai quand tu auras fait de ton mieux
Je suis le Seigneur, ton Dieu, et je serai avec toi
Je serai avec toi

Tout comme les Israélites qui étaient les esclaves de Pharaon
Ils ont souffert en servitude et ont prié pendant des jours
Le Seigneur a dit : "Moïse, va, libère-les
Je suis le Seigneur, ton Dieu, et j'irai avec toi"

Tout comme le vieux Josué à Jéricho
Les murs de Jéricho, il voulait les renverser
Le Seigneur a dit : "Bats-toi, et je te donnerai la victoire
Je suis le Seigneur, ton Dieu, et j'irai avec toi"

Il a dit : Je serai avec toi, je serai avec toi
Tu n'as pas à t'inquiéter
Je serai avec toi, je serai avec toi

A travers l'eau, à travers le déluge
A travers le feu, à travers le sang
Je suis le Seigneur, ton Dieu, et je serai avec toi
Je serai avec toi

Je serai avec toi, tu n'as pas à t'inquiéter
Je serai avec toi, je serai avec toi
Tu n'as pas à te décourager
Je serai avec toi

A travers l'échec, le succès
Je comprendrai quand tu auras fait de ton mieux
Je suis le Seigneur, ton Dieu, et je serai avec toi
Je serai avec toi