Space Jam - Jerry Garcia , David Grisman , Tony Rice translation in German

Space Jam

Everybody get up it's time to slam now

We got a real jam goin' down

Welcome to the Space Jam

Here's your chance do your dance at the Space Jam

Alright

Come on and slam and welcome to the jam
Come on and slam if you want to jam

Party people in the house lets go
It's your boy "Jayski" a'ight so

Pass that thing and watch me flex
Behind my back, you know what's next
To the jam, all in your face
Wassup, just feel the bass
Drop it, rock it, down the room
Shake it, quake it, space KABOOM
Just work that body, work that body
Make sure you don't hurt nobody
Get wild and lose your mind
Take this thing into over-time
Hey DJ, TURN IT UP
QCD, goin' burn it up
C'mon y'all get on the floor
So hey, let's go a'ight

Space Jam

Alle aufstehen, es ist Zeit zum Slammen jetzt

Wir haben hier 'ne echte Jam am Laufen

Willkommen zum Space Jam

Hier ist deine Chance, tanz deinen Tanz beim Space Jam

Alles klar

Komm schon und slam und willkommen zur Jam
Komm schon und slam, wenn du jammen willst

Partyleute im Haus, los geht's
Hier ist euer Junge 'Jayski', alles klar, also

Pass das Ding rüber und sieh zu, wie ich flexe
Hinter meinem Rücken, du weißt, was als Nächstes kommt
Zur Jam, voll in dein Gesicht
Was geht, fühl einfach den Bass
Drop es, rock es, durch den Raum
Schüttle es, lass es beben, Weltraum KABOOM
Beweg einfach diesen Körper, beweg diesen Körper
Stell sicher, dass du niemanden verletzt
Werd wild und verlier den Verstand
Bring das Ding in die Verlängerung
Hey DJ, DREH AUF
QCD, werden es rocken
Kommt schon, Leute, auf die Tanzfläche
Also hey, los geht's, alles klar