Lyrics and translation Jerry Garcia - Deal (alternate take)

Deal (alternate take)

Since it costs a lot to win, and even more to lose,
You and me bound to spend some time wond'rin' what to choose.
Goes to show, you don't ever know,
Watch each card you play and play it slow,
Wait until that deal come round,
Don't you let that deal go down, no, no.

I been gamblin' hereabouts for ten good solid years,
If I told you all that went down it would burn off both of your ears.
Goes to show you don't ever know
Watch each card you play and play it slow,
Wait until that deal come round,
Don't you let that deal go down, no, no.

Since you poured the wine for me and tightened up my shoes,
I hate to leave you sittin' there, composin' lonesome blues.
Goes to show you don't ever know
Watch each card you play and play it slow,
Wait until that deal come round, don't you let that deal go down.

Wait until that deal come round, don't you let that deal go down,
Wait until that deal come round, don't you let that deal go down,
Don't you let that deal go down, don't you let that deal go down.

Deal (version alternative)

Puisqu'il en coûte cher pour gagner, et encore plus pour perdre,
Toi et moi sommes condamnés à passer un certain temps à nous demander ce qu'il faut choisir.
Cela montre que tu ne sais jamais,
Observe chaque carte que tu joues et joue-la lentement,
Attends que cette mise arrive,
Ne laisse pas cette mise tomber, non, non.

Je joue ici depuis dix bonnes années,
Si je te racontais tout ce qui s'est passé, ça te brûlerait les oreilles.
Cela montre que tu ne sais jamais,
Observe chaque carte que tu joues et joue-la lentement,
Attends que cette mise arrive,
Ne laisse pas cette mise tomber, non, non.

Puisque tu m'as versé du vin et serré mes chaussures,
Je déteste te laisser là, à composer des blues solitaires.
Cela montre que tu ne sais jamais,
Observe chaque carte que tu joues et joue-la lentement,
Attends que cette mise arrive, ne laisse pas cette mise tomber.

Attends que cette mise arrive, ne laisse pas cette mise tomber,
Attends que cette mise arrive, ne laisse pas cette mise tomber,
Ne laisse pas cette mise tomber, ne laisse pas cette mise tomber.