Lyrics and translation Jerry Garcia - Knockin' On Heaven's Door

Knockin' On Heaven's Door

Mama take this badge off of me
I can't wear it anymore
It's getting too dark, too dark to see
And i feel like i'm
Feel i'm knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
I feel like, i feel like i'm
Knock, knock, knockin' on heaven's door
I said i, i feel i'm
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Mama mama mama
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Oh

Take these guns and put em to the ground
I can't, i can't, i can't
I just can't shoot them anymore
There's a long black cloud
There's a long black cloud
You know it's a, it's a comin' down
I feel i, i feel i, i feel i'm
I feel i'm knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Now i said mama mama
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Oh now
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Oh
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Wipe this blood from my face
I can't see through the walls
Six white horses coming to carry me away
I feel i'm knockin' on heaven's door
I'm
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Gonna take me, gonna take me, gonna take me now
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Wipe this, wipe this, wipe this, wipe this
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Oh mama i'm
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama take these chains off of me
Cause i don't, i don't want them anymore
They're getting too damn heavy
And i'm crawling across the floor
I feel like, i feel like i'm knockin' on heaven's door
Oh mama
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Ah mama mama mama
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Gonna take me, gonna take me, gonna take me
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Oh
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Oh i'm
Knock, knock, knockin' on heaven's door
I'm knockin'
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Oh i'm knockin'
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Oh i'm i i i'm knockin'

Frapper à la porte du paradis

Maman, enlève-moi ce badge
Je ne peux plus le porter
Il fait trop sombre, trop sombre pour voir
Et je sens que je suis
Je sens que je frappe à la porte du paradis
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Je sens que, je sens que je suis
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Je dis que je, je sens que je suis
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Maman, maman, maman
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Oh

Prends ces armes et mets-les à terre
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux plus tirer sur eux
Il y a un long nuage noir
Il y a un long nuage noir
Tu sais qu'il est, il est en train de descendre
Je sens que, je sens que, je sens que je suis
Je sens que je frappe à la porte du paradis
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Maintenant, je dis maman, maman
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Oh maintenant
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Oh
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis

Essuie ce sang de mon visage
Je ne peux pas voir à travers les murs
Six chevaux blancs viennent me chercher
Je sens que je frappe à la porte du paradis
Je suis
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Va me prendre, va me prendre, va me prendre maintenant
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Essuie ce, essuie ce, essuie ce, essuie ce
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Oh maman, je suis
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis

Maman, enlève-moi ces chaînes
Parce que je ne les veux plus, je ne les veux plus
Elles deviennent trop lourdes
Et je rampe à travers le sol
Je sens que, je sens que je frappe à la porte du paradis
Oh maman
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Ah maman, maman, maman
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Va me prendre, va me prendre, va me prendre
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Oh
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Oh, je suis
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Je frappe
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Oh, je frappe
Toc, toc, toc, je frappe à la porte du paradis
Oh, je suis, je suis, je suis, je frappe