Lyrics and translation Jerry Garcia - Leave the Little Girl Alone

Leave the Little Girl Alone

She's wicked but she knows what she likes
She's wicked but she knows what she likes
Don't you underrate her, she's a navigator
She's wicked but she's such a delight

She lives in a world of her own
She lives in a world of her own
All the people there know enough not to stare
They love her or they leave her alone

Leave the little girl alone
Won't you leave that poor girl alone?
To each and every one his own
I say leave that girl alone

She's twisted but she's got what it takes
She's twisted but she's got what it takes
She's got what it takes to make her own mistakes
She's twisted but she's got what it takes

Leave the little girl alone
Won't you leave that poor girl alone?
To each and every one his own
I say leave that girl alone

Leave the little girl alone
Leave that little girl alone
She's keeping it tight
Gonna make out all right
Leave that little girl alone

She's vicious but she knows when to stop
She's vicious but she knows when to stop
She's makin' out fine, knows where to draw the line
She's vicious but she knows when to stop

Laisse la petite fille tranquille

Elle est méchante mais elle sait ce qu'elle aime
Elle est méchante mais elle sait ce qu'elle aime
Ne la sous-estime pas, elle est une navigatrice
Elle est méchante mais elle est tellement charmante

Elle vit dans un monde à elle
Elle vit dans un monde à elle
Tous les gens là-bas savent assez pour ne pas la regarder
Ils l'aiment ou la laissent tranquille

Laisse la petite fille tranquille
Ne laisseras-tu pas cette pauvre fille tranquille ?
À chacun son propre
Je dis, laisse cette fille tranquille

Elle est tordue mais elle a ce qu'il faut
Elle est tordue mais elle a ce qu'il faut
Elle a ce qu'il faut pour faire ses propres erreurs
Elle est tordue mais elle a ce qu'il faut

Laisse la petite fille tranquille
Ne laisseras-tu pas cette pauvre fille tranquille ?
À chacun son propre
Je dis, laisse cette fille tranquille

Laisse la petite fille tranquille
Laisse cette petite fille tranquille
Elle tient bon
Elle va bien s'en sortir
Laisse cette petite fille tranquille

Elle est vicieuse mais elle sait quand s'arrêter
Elle est vicieuse mais elle sait quand s'arrêter
Elle s'en sort bien, sait où tracer la ligne
Elle est vicieuse mais elle sait quand s'arrêter