Shady Grove - Jerry Garcia translation in German

Shady Grove

Peaches in the summertime
Apples in the fall
If I can't have the girl I love
I don't want none at all

Shady grove, my little love
Shady grove, I know
Shady grove, my little love
I'm bound for Shady Grove

I wish I had a banjo string
Made of golden twine
Every tune I'd play on it
I wish that girl was mine

Shady grove, my little love
Shady grove, I know
Shady grove, my little love
I'm bound for Shady Grove

I wish I had a needle and thread
Fine as I could sew
Sew that pretty girl to my side
And down the road I'd go

Shady grove, my little love
Shady grove, I know
Shady grove, my little love
I'm bound for Shady Grove

Some come here to fiddle and dance
Some come here to tarry
Some come here to fiddle and dance
I come here to marry

Shady grove, my little love
Shady grove, I know
Shady grove, my little love
I'm bound for Shady Grove

Every night when I go home
Wife, I try to please her
The more I try, the worse she gets
Damned if I don't leave her

Shady grove, my little love
Shady grove, I know
Shady grove, my little love
I'm bound for Shady Grove

Shady grove, my little love
Shady grove, my darlin'
Shady grove, my little love
I'm goin' back to Berlin

Shady grove, my little love
Shady grove, I know
Shady grove, my little love
I'm bound for Shady Grove

Shady Grove

Pfirsiche im Sommer
Äpfel im Herbst
Wenn ich das Mädchen, das ich liebe, nicht haben kann
Will ich überhaupt keines

Shady Grove, mein Liebchen
Shady Grove, ich weiß
Shady Grove, mein Liebchen
Mich zieht's nach Shady Grove

Ich wünschte, ich hätte eine Banjosaite
Aus goldenem Garn gemacht
Jede Melodie, die ich darauf spielen würde
Ich wünschte, das Mädchen wäre mein

Shady Grove, mein Liebchen
Shady Grove, ich weiß
Shady Grove, mein Liebchen
Mich zieht's nach Shady Grove

Ich wünschte, ich hätte Nadel und Faden
So fein, wie ich nur nähen könnt'
Würde dieses hübsche Mädchen an meine Seite nähen
Und die Straße entlang würde ich gehen

Shady Grove, mein Liebchen
Shady Grove, ich weiß
Shady Grove, mein Liebchen
Mich zieht's nach Shady Grove

Manche kommen her zum Geigen und Tanzen
Manche kommen her zum Verweilen
Manche kommen her zum Geigen und Tanzen
Ich komme her zum Heiraten

Shady Grove, mein Liebchen
Shady Grove, ich weiß
Shady Grove, mein Liebchen
Mich zieht's nach Shady Grove

Jede Nacht, wenn ich nach Hause komme
Meine Frau versuch' ich zu erfreuen
Je mehr ich's versuch', desto schlimmer wird sie
Verdammt, wenn ich sie nicht verlasse

Shady Grove, mein Liebchen
Shady Grove, ich weiß
Shady Grove, mein Liebchen
Mich zieht's nach Shady Grove

Shady Grove, mein Liebchen
Shady Grove, mein Liebling
Shady Grove, mein Liebchen
Ich geh' zurück nach Berlin

Shady Grove, mein Liebchen
Shady Grove, ich weiß
Shady Grove, mein Liebchen
Mich zieht's nach Shady Grove