That's a Touch I Like - Jerry Garcia translation in German

That's a Touch I Like

Hey I've been walking around the city all day
Just to find you walking away
Right up from my arms
And you, you always wanna do what you do
And I have to find out the truth
From others who are inlove with you (Oh)
But I, I don't think I'll go on
I, but I know I don't have to try
Lord give me a reason why

I Gotta know what to do
Gotta find all the truth
Gonna see the reason why,
Gotta go with the flow,
Ain't gonna lose control,
Cause I know I'm gonna win the fight.
Screaming yeah yeah yeah ooooh yeah

You're the answer to the questions
The life may bring
And if I still have a chance
I wanna give you a ring
And I remember when you sing
Me to sleep
The pain is deep
Cause the only girl that I would love to keep
And I, I regret every night you cry
But the truth deep down I die
Without you here by my side

I Gotta know what to do
Gotta find all the truth
Gonna see the reason why,
Gotta go with the flow,
Ain't gonna lose control,
Cause I know I'm gonna win the fight.
Screaming yeah yeah yeah ooooh yeah

Sa oras na naghihintay
Sa dala ng katiyakan na siya ay magrereply
Sa mga text ano ba iyan isip ko'y nawiwinday
Di ko to gets pano na yan ngayon ito dumidighay
Kase uhaw na uhaw na uhaw na ako
Sa pagkasabik ko sayo
Tapos ay binabaling nalang ang mata sa iba
At sa akin ay pusong bato
Sumama aking loob
At nag-iba aking kutob
Na wala na ba ang pag-ibig na siyang sa akin nagtuhog

I Gotta know what to do
Gotta find all the truth
Gonna see the reason why,
Gotta go with the flow,
Ain't gonna lose control,
Cause I know I'm gonna win the fight.
Screaming yeah yeah yeah ooooh yeah

Das ist eine Berührung, die ich mag

Hey, ich bin den ganzen Tag durch die Stadt gelaufen
Nur um zu sehen, wie du weggehst
Direkt aus meinen Armen
Und du, du willst immer tun, was du tust
Und ich muss die Wahrheit herausfinden
Von anderen, die in dich verliebt sind (Oh)
Aber ich, ich glaube nicht, dass ich weitermachen werde
Ich, aber ich weiß, ich muss es nicht versuchen
Herr, gib mir einen Grund dafür

Ich muss wissen, was zu tun ist
Muss die ganze Wahrheit finden
Werde den Grund dafür sehen,
Muss mit dem Strom schwimmen,
Werde nicht die Kontrolle verlieren,
Denn ich weiß, ich werde den Kampf gewinnen.
Schreiend yeah yeah yeah ooooh yeah

Du bist die Antwort auf die Fragen,
Die das Leben bringen mag
Und wenn ich noch eine Chance habe
Möchte ich dir einen Ring geben
Und ich erinnere mich, wenn du mich
In den Schlaf singst
Der Schmerz ist tief
Denn das einzige Mädchen, das ich gerne behalten würde
Und ich, ich bereue jede Nacht, die du weinst
Aber die Wahrheit tief im Innern ist, ich sterbe
Ohne dich hier an meiner Seite

Ich muss wissen, was zu tun ist
Muss die ganze Wahrheit finden
Werde den Grund dafür sehen,
Muss mit dem Strom schwimmen,
Werde nicht die Kontrolle verlieren,
Denn ich weiß, ich werde den Kampf gewinnen.
Schreiend yeah yeah yeah ooooh yeah

In der Stunde des Wartens
Getragen von der Gewissheit, dass sie antworten wird
Auf die Nachrichten, was soll das, mein Verstand ist verwirrt
Ich versteh's nicht, wie geht's weiter, jetzt stöhne ich
Weil ich so durstig, so durstig, so durstig bin
Vor lauter Sehnsucht nach dir
Dann wende ich meine Augen einfach anderen zu
Und mir gegenüber [ist sie] ein Herz aus Stein
Ich war gekränkt
Und meine Ahnung änderte sich
Dass die Liebe, die mich einst durchbohrte, nicht mehr da ist?

Ich muss wissen, was zu tun ist
Muss die ganze Wahrheit finden
Werde den Grund dafür sehen,
Muss mit dem Strom schwimmen,
Werde nicht die Kontrolle verlieren,
Denn ich weiß, ich werde den Kampf gewinnen.
Schreiend yeah yeah yeah ooooh yeah