Forever Young: Love - Jerry Goldsmithtranslation in German
Let's
dance
in
style,
let's
dance
for
a
while,
Lass
uns
stilvoll
tanzen,
lass
uns
eine
Weile
tanzen,
Heaven
can
wait
we're
only
watching
the
skies.
Der
Himmel
kann
warten,
wir
beobachten
nur
den
Himmel.
Hoping
for
the
best,
but
expecting
the
worst,
Hoffen
auf
das
Beste,
aber
das
Schlimmste
erwarten,
Are
you
gonna
drop
the
bomb
or
not?
Wirst
du
die
Bombe
fallen
lassen
oder
nicht?
Let
us
die
young
or
let
us
live
forever
Lass
uns
jung
sterben
oder
lass
uns
für
immer
leben
We
don't
have
the
power,
but
we
never
say
never
Wir
haben
nicht
die
Macht,
aber
wir
sagen
niemals
nie
Sitting
in
a
sandpit,
life
is
a
short
trip
Sitzen
in
einem
Sandkasten,
das
Leben
ist
eine
kurze
Reise
The
music's
for
the
sad
man.
Die
Musik
ist
für
den
traurigen
Mann.
Can
you
imagine
when
this
race
is
won?
Kannst
du
dir
vorstellen,
wenn
dieses
Rennen
gewonnen
ist?
Turn
our
golden
the
faces
into
the
sun,
Richte
unsere
goldenen
Gesichter
zur
Sonne,
Praising
our
leaders,
we're
getting
in
tune
Loben
unsere
Führer,
wir
kommen
in
Einklang
The
music's
played
by
the,
the
madman.
Die
Musik
wird
vom,
vom
Verrückten
gespielt.
Forever
young,
Für
immer
jung,
I
want
to
be
forever
young.
Ich
möchte
für
immer
jung
sein.
Do
you
really
want
to
live
forever?
Willst
du
wirklich
für
immer
leben?
Forever,
and
ever
Für
immer
und
ewig
Forever
young,
Für
immer
jung,
I
want
to
be
forever
young
Ich
möchte
für
immer
jung
sein
Do
you
really
want
to
live
forever?
Willst
du
wirklich
für
immer
leben?
Forever
young.
Für
immer
jung.
Some
are
like
water,
some
are
like
the
heat
Manche
sind
wie
Wasser,
manche
sind
wie
die
Hitze
Some
are
a
melody
and
some
are
the
beat
Manche
sind
eine
Melodie
und
manche
sind
der
Rhythmus
Sooner
or
later
they
all
will
be
gone
Früher
oder
später
werden
sie
alle
gegangen
sein
Why
don't
they
stay
young?
Warum
bleiben
sie
nicht
jung?
It's
so
hard
to
get
old
without
a
cause
Es
ist
so
schwer,
ohne
Grund
alt
zu
werden
I
don't
want
to
perish
like
a
fading
horse
Ich
will
nicht
vergehen
wie
ein
sterbendes
Pferd
Youth's
like
diamonds
in
the
sun,
Jugend
ist
wie
Diamanten
in
der
Sonne,
And
diamonds
are
forever
Und
Diamanten
sind
für
immer
So
many
adventures
given
up
today,
So
viele
Abenteuer
heute
aufgegeben,
So
many
songs
we
forgot
to
play.
So
viele
Lieder,
die
wir
zu
spielen
vergaßen.
So
many
dreams
swinging
out
of
the
blue
So
viele
Träume,
die
aus
heiterem
Himmel
auftauchen
Oh
let
it
come
true.
Oh
lass
es
wahr
werden.
Forever
young,
Für
immer
jung,
I
want
to
be
forever
young.
Ich
möchte
für
immer
jung
sein.
Do
you
really
want
to
live
forever,
Willst
du
wirklich
für
immer
leben,
Forever,
and
ever?
Für
immer
und
ewig?
Forever
young,
Für
immer
jung,
I
want
to
be
forever
young.
Ich
möchte
für
immer
jung
sein.
Do
you
really
want
to
live
forever,
Willst
du
wirklich
für
immer
leben,
Forever,
and
ever?
Für
immer
und
ewig?
Forever
young
Für
immer
jung
I
want
to
be
forever
young
Ich
möchte
für
immer
jung
sein
Do
you
really
want
to
live
forever,
Willst
du
wirklich
für
immer
leben,
Forever
young
Für
immer
jung
Rate the translation
1
Gladiator: End Titles Reprise
2 Hoosiers: Hoosiers Theme
3 Baby: The Family
4 City of Fear: Main Theme
5 S*P*Y*S: Main Title
6 Chinatown: Love Theme From Chinatown
7 A Tree Grows in Brooklyn: Main Title
8 Barnaby Jones: Theme
9 Hawkins on Murder: The Bodies, Main Title
10 Papillon: Theme From Papillon
11 The Don Is Dead: Theme
12 One Little Indian: Theme
13 Police Story: Theme From Police Story
14 Red Pony: Theme
15 Ace Eli and Rodger of the Skies: Main Title
16 The Waltons: Theme
17 Anna and the King: Main Title
18 Shamus: Main Title
19 The Other: Main Title
20 Homecoming a Christmas Story: Theme
21 High Velocity: The Mafia Marines
22 The Travelling Executioner: Main Title
23 QB VII: Main Title
24 Take a Hard Ride: Main Title
25 The Great Train Robbery: Main Title
26 The Boys From Brazil: Titles
27 The Swarm: Main Title / Red Two Reporting
28 Contract on Cherry Street: Main Title
29 Damnation Alley: Main Title/The Missile Site
30 Coma: Jefferson Institute
31 MacArthur: General's Suite
32 The Cassandra Crossing: Main Title
33 Twilight's Last Gleaming: The Final Betrayal
34 Islands in the Stream: The Island
35 The Wind and the Lion: Main Title
36 The Reincarnation of Peter Proud: Main Title
37 Babe: Theme
38 Breakout: Main Title
39 A Girl Named Sooner: Main Title
40 Winter Kill: Main Title
41 Rio Lobo: Captured
42 Justine: Alexandria
43 Man From U.N.C.L.E: Main Theme
44 To Trap a Spy: Main Title
45 Seven Days in May: Theme
46 Voyage to the Bottom of the Sea: Main Title
47 Take Her She's Mine: Theme
48 Lilies of the Field: Main Title
49 The Prize: Theme
50 A Gathering of Eagles: Theme
51 The List of Adrian Messanger: Main Theme
52 Freud: Main Title
53 The Spiral Road: Main Title
54 Lonely Are the Brave: Theme From 'Lonely Are the Brave'
55 The General With the Cockeyed Id: Theme
56 Studs Lonigan: Main Title
57 Twilight Zone: Nervous Man in a $4 Room
58 Face of a Fugitive: Theme
59 The Loner: Main Title with Narration
60 The Ballad of Cable Hogue: Hasty Exit
61 Morituri: Main Title/Tokyo Assignment
62 The Agony and the Ecstasy: Prologue
63 The Chairman: Main Title
64 100 Riffles: Main Title
65 The Illustrated Man - Main Title
66 Room 222: Theme
67 The Detective: Main Title
68 Bandolero!: Main Title
69 Hour of the Gun: The Hour of the Gun
70 The Flim-Flam Man: Main Title
71 Seconds: Main Title
72 The Trouble With Angels: Main Title Theme
73 Von Ryan's Express: Fire Sale
74 The Satan Bug: Theme
75 A Patch of Blue: Main Title
76 In Harm's Way: Love Theme from "In Harm's Way"
77 Along Came a Spider: The Ransom
78 Twilight Zone: The Movie: Overture / Twilight Zone Main Title
79 Under Fire: Bajo Fuego
80 Gremlins: Fanfare and Prologue (Bootleg)
81 Supergirl: Main Title / Argo City
82 Runaway: The Resolution
83 Legend: The Unicorns
84 Rambo II: Main Title
85 Explorers: The Construction
86 Poltergeist II: The Power
87 Amazing Stories: Boo! Theme
88 Link: Main Link
89 Lionheart: The Wrong Flag
90 Extreme Prejudice: Arrivals
91 Innerspace: Let's Get Small
92 Rent-A-Cop
93 Rambo III: Final Battle
94 The 'Burbs: Main Title
95 Leviathan: Underwater Camp
96 Psycho II – Main Title
97 First Blood: Home Coming
98 The Secret of NIMH: Main Title
99 Poltergeist: The Calling / The Neighborhood (Main Title)
100 Judge Dredd Teaser
101 Fanfare for Oscar
102 Carolco Pictures Theme
103 California Adventure: Soarin'
104 Basic Instinct: Basic Instinct Theme (concert version)
105 Timeline: Victory for Us
106 Looney Tunes Back in Action: Out of the Bag
107 Star Trek Nemesis: Final Flight
108 The Sum of All Fears: That Went Well
109 Criminal Law: Start Remembering
110 The Last Castle: Theme From 'The Last Castle'
111 The Final Conflict: Omen III: Main Title
112 Caboblanco: Main Title
113 Masada: Main Title
114 Inchon: Prologue / Main Title
115 Outland: The Mine
116 Night Crossing: Main Title
117 Raggedy Man: Main Title
118 The Salamander: Theme
119 The Challenge: Main Title
120 Players: Theme
121 Alien Nation: Tencton
122 Warlock: The Sentence
123 Star Trek V: The Final Frontier: The Mountain
124 Powder: Theme From Powder
125 City Hall: Count on It
126 Executive Decision: The Map
127 Two Days in the Valley: Main Theme
128 Chain Reaction: Out of the Hole
129 Star Trek First Contact: Main Title, Locutus
130 The Ghost and the Darkness: Theme From 'The Ghost and the Darkness'
131 Fierce Creatures: End Credits
132 Air Force One: The Parachutes
133 First Knight: Arthur's Fanfare
134 L.A. Confidential: The Victor
135 U.S. Marshals: Nuggets / Bullets
136 Small Soldiers: Off to Gorgon
137 Mulan: End Credits
138 Star Trek Insurrection: Ba'Ku Village
139 The Mummy: Imhotep
140 The Haunting: The Carousel
141 The 13th Warrior: Old Bagdad
142 Hollowman: The Hollow Man
143 Deep Rising: Hang On
144 Universal Pictures Theme
145 Congo: Spirit of Africa
146 The River Wild: Gale's Theme (Main Title)
147 The Russia House: Katya
148 Gremlins II: Gremlin Credits
149 Help: Theme
150 Not Without My Daughter: The Lake
151 Sleeping With the Enemy: Mornig on the Beach
152 Mom and Dad Save the World: Meet Spengo
153 Basic Instinct: Main Title (Theme From Basic Instinct)
154 Forever Young: Love
155 Iq: Main Theme
156 Matinee: Coming Attraction
157 Hollister: Main Title
158 Love Field: Family Album
159 The Vanishing: The Couple
160 Dennis the Menace: Dennis the Menace (Main Title)
161 Rudy: The Final Game
162 Six Degrees of Seperation: Ouisa and Flan
163 Malice: Main Title
164 The Shadow: The Poppy Fields
2 Hoosiers: Hoosiers Theme
3 Baby: The Family
4 City of Fear: Main Theme
5 S*P*Y*S: Main Title
6 Chinatown: Love Theme From Chinatown
7 A Tree Grows in Brooklyn: Main Title
8 Barnaby Jones: Theme
9 Hawkins on Murder: The Bodies, Main Title
10 Papillon: Theme From Papillon
11 The Don Is Dead: Theme
12 One Little Indian: Theme
13 Police Story: Theme From Police Story
14 Red Pony: Theme
15 Ace Eli and Rodger of the Skies: Main Title
16 The Waltons: Theme
17 Anna and the King: Main Title
18 Shamus: Main Title
19 The Other: Main Title
20 Homecoming a Christmas Story: Theme
21 High Velocity: The Mafia Marines
22 The Travelling Executioner: Main Title
23 QB VII: Main Title
24 Take a Hard Ride: Main Title
25 The Great Train Robbery: Main Title
26 The Boys From Brazil: Titles
27 The Swarm: Main Title / Red Two Reporting
28 Contract on Cherry Street: Main Title
29 Damnation Alley: Main Title/The Missile Site
30 Coma: Jefferson Institute
31 MacArthur: General's Suite
32 The Cassandra Crossing: Main Title
33 Twilight's Last Gleaming: The Final Betrayal
34 Islands in the Stream: The Island
35 The Wind and the Lion: Main Title
36 The Reincarnation of Peter Proud: Main Title
37 Babe: Theme
38 Breakout: Main Title
39 A Girl Named Sooner: Main Title
40 Winter Kill: Main Title
41 Rio Lobo: Captured
42 Justine: Alexandria
43 Man From U.N.C.L.E: Main Theme
44 To Trap a Spy: Main Title
45 Seven Days in May: Theme
46 Voyage to the Bottom of the Sea: Main Title
47 Take Her She's Mine: Theme
48 Lilies of the Field: Main Title
49 The Prize: Theme
50 A Gathering of Eagles: Theme
51 The List of Adrian Messanger: Main Theme
52 Freud: Main Title
53 The Spiral Road: Main Title
54 Lonely Are the Brave: Theme From 'Lonely Are the Brave'
55 The General With the Cockeyed Id: Theme
56 Studs Lonigan: Main Title
57 Twilight Zone: Nervous Man in a $4 Room
58 Face of a Fugitive: Theme
59 The Loner: Main Title with Narration
60 The Ballad of Cable Hogue: Hasty Exit
61 Morituri: Main Title/Tokyo Assignment
62 The Agony and the Ecstasy: Prologue
63 The Chairman: Main Title
64 100 Riffles: Main Title
65 The Illustrated Man - Main Title
66 Room 222: Theme
67 The Detective: Main Title
68 Bandolero!: Main Title
69 Hour of the Gun: The Hour of the Gun
70 The Flim-Flam Man: Main Title
71 Seconds: Main Title
72 The Trouble With Angels: Main Title Theme
73 Von Ryan's Express: Fire Sale
74 The Satan Bug: Theme
75 A Patch of Blue: Main Title
76 In Harm's Way: Love Theme from "In Harm's Way"
77 Along Came a Spider: The Ransom
78 Twilight Zone: The Movie: Overture / Twilight Zone Main Title
79 Under Fire: Bajo Fuego
80 Gremlins: Fanfare and Prologue (Bootleg)
81 Supergirl: Main Title / Argo City
82 Runaway: The Resolution
83 Legend: The Unicorns
84 Rambo II: Main Title
85 Explorers: The Construction
86 Poltergeist II: The Power
87 Amazing Stories: Boo! Theme
88 Link: Main Link
89 Lionheart: The Wrong Flag
90 Extreme Prejudice: Arrivals
91 Innerspace: Let's Get Small
92 Rent-A-Cop
93 Rambo III: Final Battle
94 The 'Burbs: Main Title
95 Leviathan: Underwater Camp
96 Psycho II – Main Title
97 First Blood: Home Coming
98 The Secret of NIMH: Main Title
99 Poltergeist: The Calling / The Neighborhood (Main Title)
100 Judge Dredd Teaser
101 Fanfare for Oscar
102 Carolco Pictures Theme
103 California Adventure: Soarin'
104 Basic Instinct: Basic Instinct Theme (concert version)
105 Timeline: Victory for Us
106 Looney Tunes Back in Action: Out of the Bag
107 Star Trek Nemesis: Final Flight
108 The Sum of All Fears: That Went Well
109 Criminal Law: Start Remembering
110 The Last Castle: Theme From 'The Last Castle'
111 The Final Conflict: Omen III: Main Title
112 Caboblanco: Main Title
113 Masada: Main Title
114 Inchon: Prologue / Main Title
115 Outland: The Mine
116 Night Crossing: Main Title
117 Raggedy Man: Main Title
118 The Salamander: Theme
119 The Challenge: Main Title
120 Players: Theme
121 Alien Nation: Tencton
122 Warlock: The Sentence
123 Star Trek V: The Final Frontier: The Mountain
124 Powder: Theme From Powder
125 City Hall: Count on It
126 Executive Decision: The Map
127 Two Days in the Valley: Main Theme
128 Chain Reaction: Out of the Hole
129 Star Trek First Contact: Main Title, Locutus
130 The Ghost and the Darkness: Theme From 'The Ghost and the Darkness'
131 Fierce Creatures: End Credits
132 Air Force One: The Parachutes
133 First Knight: Arthur's Fanfare
134 L.A. Confidential: The Victor
135 U.S. Marshals: Nuggets / Bullets
136 Small Soldiers: Off to Gorgon
137 Mulan: End Credits
138 Star Trek Insurrection: Ba'Ku Village
139 The Mummy: Imhotep
140 The Haunting: The Carousel
141 The 13th Warrior: Old Bagdad
142 Hollowman: The Hollow Man
143 Deep Rising: Hang On
144 Universal Pictures Theme
145 Congo: Spirit of Africa
146 The River Wild: Gale's Theme (Main Title)
147 The Russia House: Katya
148 Gremlins II: Gremlin Credits
149 Help: Theme
150 Not Without My Daughter: The Lake
151 Sleeping With the Enemy: Mornig on the Beach
152 Mom and Dad Save the World: Meet Spengo
153 Basic Instinct: Main Title (Theme From Basic Instinct)
154 Forever Young: Love
155 Iq: Main Theme
156 Matinee: Coming Attraction
157 Hollister: Main Title
158 Love Field: Family Album
159 The Vanishing: The Couple
160 Dennis the Menace: Dennis the Menace (Main Title)
161 Rudy: The Final Game
162 Six Degrees of Seperation: Ouisa and Flan
163 Malice: Main Title
164 The Shadow: The Poppy Fields
Attention! Feel free to leave feedback.