It's a Long Road (Theme from First Blood) [Original 1982 Soundtrack Album] - Jerry Goldsmith translation in German

It's a Long Road (Theme from First Blood) [Original 1982 Soundtrack Album]

It's a long road
When you're on your own
And it hurts when they tear your dreams apart
And every new town
Just seems to bring you down
Trying to find
Peace of mind
Can break your heart

It's a real war
Right outside your front door
I tell ya
Out where they'll kill ya
You could use a friend

Where the road is
That's the place for me
Where I'm me
In my own space
Where I'm free
That's the place
I want to be

'Cause
The road is long and
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?

It's a long road
And it's hard as hell
Tell me what do you do to survive
When they draw first blood
That's just the start of it
Day and night
You gotta fight
To keep alive

It's a real war
Right outside your front door
I tell ya
Out where they'll kill ya
You could use a friend

Cause
The road is long and
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?

The road is long and
Each step is only the beginning
No breaks, just heartaches
Oh man, is anybody winning?

It's a long road
It's a long road

Es ist ein langer Weg (Thema aus First Blood) [Original Soundtrack Album von 1982]

Es ist ein langer Weg
Wenn du auf dich allein gestellt bist
Und es tut weh, wenn sie deine Träume zerreißen
Und jede neue Stadt
Scheint dich nur runterzuziehen
Der Versuch zu finden
Seelenfrieden
Kann dir das Herz brechen

Es ist ein echter Krieg
Direkt vor deiner Haustür
Ich sag's dir
Draußen, wo sie dich umbringen werden
Du könntest einen Freund gebrauchen

Wo die Straße ist
Das ist der Ort für mich
Wo ich ich bin
In meinem eigenen Raum
Wo ich frei bin
Das ist der Ort
Wo ich sein will

Denn
Der Weg ist lang und
Jeder Schritt ist nur der Anfang
Keine Pausen, nur Herzschmerz
Oh Mann, gewinnt hier irgendjemand?

Es ist ein langer Weg
Und er ist höllisch schwer
Sag mir, was tust du, um zu überleben
Wenn sie das erste Blut vergießen
Das ist erst der Anfang davon
Tag und Nacht
Musst du kämpfen
Um am Leben zu bleiben

Es ist ein echter Krieg
Direkt vor deiner Haustür
Ich sag's dir
Draußen, wo sie dich umbringen werden
Du könntest einen Freund gebrauchen

Denn
Der Weg ist lang und
Jeder Schritt ist nur der Anfang
Keine Pausen, nur Herzschmerz
Oh Mann, gewinnt hier irgendjemand?

Der Weg ist lang und
Jeder Schritt ist nur der Anfang
Keine Pausen, nur Herzschmerz
Oh Mann, gewinnt hier irgendjemand?

Es ist ein langer Weg
Es ist ein langer Weg