Lyrics and translation Jerry Heil - AVE MARIA
Думки
непрохані
в
мозок
без
мила
Des
pensées
intrusives
s'immiscent
dans
mon
esprit
sans
ménagement
Пишуться
вірші
в
нотатки
невміло
J'écris
des
vers
maladroitement
dans
mes
notes
Чорне
та
біле
війна
поділила
La
guerre
a
tout
divisé
en
noir
et
blanc
Я
сама
мила
собі
чи
не
мила?
Suis-je
douce
à
mes
propres
yeux,
ou
non
?
Замазую
кола
консилером
Je
camoufle
les
cernes
avec
de
l'anticernes
Намотую
кола
квартирою
Je
fais
les
cent
pas
dans
mon
appartement
Обіцяла
собі
бути
сильною
Je
m'étais
promis
d'être
forte
Але
сили
є
бути
лиш
щирою
Mais
ma
seule
force
est
d'être
sincère
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Дай
нам,
Марі
Donne-nous,
Marie
Сил
на
нові
мрії
La
force
de
poursuivre
de
nouveaux
rêves
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Дай
нам,
Марі
Donne-nous,
Marie
Сил
на
нові
мрії
La
force
de
poursuivre
de
nouveaux
rêves
(Ave
Maria)
(Ave
Maria)
(Ave
Maria)
(Ave
Maria)
Знову
учора
собі
набрехала
Encore
hier,
je
me
suis
menti
Що
покінчу
із
життям
між
вокзалами
En
disant
que
j'en
finirais
avec
la
vie
entre
deux
gares
Мріяти
знову
навчуся
зухвало
J'apprendrai
à
nouveau
à
rêver
avec
audace
Й
стану
на
ніженьки
мало-помалу
Et
je
me
remettrai
sur
pied
petit
à
petit
Але
світ
стелить
ложе
Прокруста
Mais
le
monde
me
prépare
un
lit
de
Procuste
І
я
пальці
в
молитві
до
хрусту
Et
je
serre
les
doigts
en
prière
jusqu'à
ce
qu'ils
craquent
Зроню:
Діва
Марія,
із
вуст
я
Je
murmure
: Vierge
Marie,
de
mes
lèvres
Не
дай
світу
поїхати
з
глузду
N'abandonne
pas
le
monde
à
la
folie
Ave
Maria
Ave
Maria
Зроню:
Діва
Марія,
із
вуст
я
Je
murmure
: Vierge
Marie,
de
mes
lèvres
Не
дай
світу
поїхати
з
глузду
N'abandonne
pas
le
monde
à
la
folie
(Дай
нам,
Марі)
(Donne-nous,
Marie)
Зроню:
Діва
Марія,
із
вуст
я
Je
murmure
: Vierge
Marie,
de
mes
lèvres
Не
дай
світу
поїхати
з
глузду
N'abandonne
pas
le
monde
à
la
folie
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Дай
нам,
Марі
Donne-nous,
Marie
Сил
на
нові
мрії
La
force
de
poursuivre
de
nouveaux
rêves
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Дай
нам,
Марі
Donne-nous,
Marie
Сил
на
нові
мрії
La
force
de
poursuivre
de
nouveaux
rêves
(Зроню:
Діва
Марія,
із
вуст
я)
(Je
murmure
: Vierge
Marie,
de
mes
lèvres)
(Не
дай
світу
поїхати
з
глузду)
(N'abandonne
pas
le
monde
à
la
folie)
(Зроню:
Діва
Марія,
із
вуст
я)
(Je
murmure
: Vierge
Marie,
de
mes
lèvres)
(Не
дай
світу
поїхати
з
глузду)
(N'abandonne
pas
le
monde
à
la
folie)
Ave
Maria
Ave
Maria
Зроню:
Діва
Марія,
із
вуст
я
Je
murmure
: Vierge
Marie,
de
mes
lèvres
Не
дай
світу
поїхати
з
глузду
N'abandonne
pas
le
monde
à
la
folie
Дай
нам,
Марі
Donne-nous,
Marie
Зроню:
Діва
Марія,
із
вуст
я
Je
murmure
: Vierge
Marie,
de
mes
lèvres
Не
дай
світу
поїхати
з
глузду
N'abandonne
pas
le
monde
à
la
folie
(Не
дай
світу
поїхати
з
глузду)
(N'abandonne
pas
le
monde
à
la
folie)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.