КИШЕНЬКА - Jerry Heil translation in German

КИШЕНЬКА

Клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Ой, клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі

Болить, болить
Вже котрий місяць, як скажені
Життя — це мить
Це ніби нитка над ножем
І киплять думки
Страшних ідей колововіт
Новин із Києва
Діждуть батьки коло воріт

Клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Ой, клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі

Мама просила вертатись скоріш
Сльози висіли на підборідді
Сиве волосся сивіло ще більш
І розчинялось, як попіл в повітрі
Батько садив у старому саду
Яблуні дві, як донька і син
Знає: на весну вони зацвітуть
А поки — чекає і молиться він

Клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Ой, клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі

KISHEN'KA

Mama legte ihrem Sohn in die Tasche der Erde
Damit ihr Sohn vor dem Kampf nicht ohnmächtig wird
Sie presste ihre Tochter ans Herz der Erde, Mama
Die Müdigkeit zu vertreiben wie daheim im Dorf
Oh, Mama legte ihrem Sohn in die Tasche der Erde
Damit ihr Sohn vor dem Kampf nicht ohnmächtig wird
Sie presste ihre Tochter ans Herz der Erde, Mama
Die Müdigkeit zu vertreiben wie daheim im Dorf

Es schmerzt, es schmerzt
Bereits seit Monaten rasen sie wie Verrückte
Das Leben ist ein Hauch
Ein Faden über dem Messer
Gedanken brodeln
Ein Wirbel schrecklicher Ideen
Nachrichten aus Kiew
Erwarten Eltern am Tor

Mama legte ihrem Sohn in die Tasche der Erde
Damit ihr Sohn vor dem Kampf nicht ohnmächtig wird
Sie presste ihre Tochter ans Herz der Erde, Mama
Die Müdigkeit zu vertreiben wie daheim im Dorf
Oh, Mama legte ihrem Sohn in die Tasche der Erde
Damit ihr Sohn vor dem Kampf nicht ohnmächtig wird
Sie presste ihre Tochter ans Herz der Erde, Mama
Die Müdigkeit zu vertreiben wie daheim im Dorf

Mama bat um schnellere Rückkehr
Tränen trockneten am Kinn
Graues Haar wurde noch grauer
Und löste sich auf wie Asche in Luft
Vater pflanzte im alten Garten
Zwei Apfelbäume, Tochter und Sohn
Weiß: Im Frühling blühen sie
Doch jetzt wartet und betet er

Mama legte ihrem Sohn in die Tasche der Erde
Damit ihr Sohn vor dem Kampf nicht ohnmächtig wird
Sie presste ihre Tochter ans Herz der Erde, Mama
Die Müdigkeit zu vertreiben wie daheim im Dorf
Oh, Mama legte ihrem Sohn in die Tasche der Erde
Damit ihr Sohn vor dem Kampf nicht ohnmächtig wird
Sie presste ihre Tochter ans Herz der Erde, Mama
Die Müdigkeit zu vertreiben wie daheim im Dorf