НА КИЛИМІ - Jerry Heil translation in German

НА КИЛИМІ

Є, а-а
Аа-а

Хочеш відверто? Я завжди була інтровертом
У колі між коучами та експертами
Вперто шукала свій орієнтир
І закривалась в собі, як в маленькій квартирі
Тут є що робити: розкласти думки по полицях
Так, я суджу людей за одягом і по лицях
Коли цей світ буде готовим почути мій світ
Я палець об палець ударю — і буде біт

А поки просто полеж зі мною на килимі
Килимі
I'm not old money
Maybe old fashioned
It's not killing me
Поки заснеш, я читатиму вірші
Яким піснями не стати
Це така рідкість знайти того
З ким можна спати, просто спати

WAKE UP
Ще навіть не шоста, а я на ногах
Бо цей світ любить жорстко, він любить негайно
Хтось третій рік не горта календар
Менш з тим, хтось таки встиг стать легендарним

Дарма, що бездарно, аби не без кешу
Дай людям просте шось, дай людям близьке шось
Тихше-тихше, а тиші не існує
Відкладаєш себе на наступну весну
День у день, день у день
Час тече, а поруч навіть нікому лягти на плече
Від еспресо натще, я воскресла під дощем
Вчора я біль і щем затанцьовувала вщент

А поки просто полеж зі мною на килимі
Килимі
I'm not old money
Maybe old fashioned
It's not killing me
Поки заснеш, я читатиму вірші
Яким піснями не стати
Це така рідкість знайти того
З ким можна, просто спати

А поки просто полеж зі мною на килимі
Килимі
I'm not old money
Maybe old fashioned
It's not killing me
Поки заснеш, я читатиму вірші
Яким піснями не стати
Це така рідкість знайти того
З ким можна спати, просто спати

О-о
Оо-о
Просто спати
Оо, оо, оо, оо, оо, оо, ооо
Оо, оо, оо, оо, оо, оо, ооо

AUF DEM TEPPICH

Ja, a-a
Aa-a

Willst du Ehrlichkeit? Ich war schon immer introvertiert
Umgeben von Coaches und Expertenkreisen
Hab stur nach meinem Leitstern gesucht
Und mich in mir verschlossen wie in einer winzigen Wohnung
Hier gibt's genug zu tun: Gedanken auf Regalen ordnen
Ja, ich beurteile Menschen nach Kleidung und Gesichtern
Wenn diese Welt bereit ist, meine Welt zu hören
Schlag ich zwei Finger an – und der Beat wird entstehen

Doch jetzt lieg einfach mit mir auf dem Teppich
Teppich
I'm not old money
Maybe old fashioned
It's not killing me
Bis du einschläfst, les ich Gedichte vor
Die niemals zu Liedern werden
Es ist so selten, jenen zu finden
Mit dem man schlafen kann, einfach schlafen

WAKE UP
Noch nicht mal sechs, doch ich bin schon wach
Denn diese Welt liebt Härte, sie liebt Sofortigkeit
Jemand blättert seit drei Jahren nicht im Kalender
Trotzdem schafft's einer, legendär zu werden

Egal wie talentfrei, Hauptsache nicht geldleer
Gib den Leuten was Einfaches, gib was Vertrautes
Leiser-leiser, doch Stille gibt's nicht
Du schiebst dich selbst auf den nächsten Frühling
Tag für Tag, Tag für Tag
Zeit vergeht, doch niemand ist da, um am Arm zu liegen
Nüchtern vom Espresso, auferstanden im Regen
Meinen Schmerz und Stich tanzte ich gestern zu Brei

Doch jetzt lieg einfach mit mir auf dem Teppich
Teppich
I'm not old money
Maybe old fashioned
It's not killing me
Bis du einschläfst, les ich Gedichte vor
Die niemals zu Liedern werden
Es ist so selten, jenen zu finden
Mit dem man kann, einfach schlafen

Doch jetzt lieg einfach mit mir auf dem Teppich
Teppich
I'm not old money
Maybe old fashioned
It's not killing me
Bis du einschläfst, les ich Gedichte vor
Die niemals zu Liedern werden
Es ist so selten, jenen zu finden
Mit dem man schlafen kann, einfach schlafen

O-o
Oo-o
Einfach schlafen
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, ooo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, ooo