НАЇВНА - Jerry Heil translation in German

НАЇВНА

На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї, на-на-на, наї
На-на-на, наї-наївна

Куди ти біжиш
Наївна дитина?
Чого ти його так сильно
Так сильно?

Згадаю, коли полюбила уперше
В голові першило, на душі паршиво
Бо не відповідає
І де взяти сили

Згадаю, коли полюбила удруге
В голові вже легше, на душі - теж
Нас вела вже стежка
Де не було меж

Куди ти біжиш
Наївна дитина?
Чому ти його так сильно
Так сильно?
Куди ти біжиш
Наївна дитина?
Чому ти його так сильно
Так сильно?

Вона так міцно його покохала, що
Ніякі поради навіть чути не хоче
А дощ з карнизу капає у каву, та
Вона досі смачна і пекуча
Хай би як він себе не поводив
Хай би як він не стукав дверима
Вона йому подарувала свою вроду
Пообіцявши собі бути з ним

Куди ти біжиш
Наївна дитина?
Чому ти його так сильно
Так сильно?
Куди ти біжиш
Наївна дитина?
Чому ти його так сильно
Так сильно?

На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї, на-на-на, наї
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї, на-на-на, наї
На-на-на, наї-наївна
А дощ все капав в каву
А вона ще й досі тепла
Життя не завжди ласкаве
Воно то солодке, то терпке
І якщо ти відверта
Якщо ти сильна і вперта
То двері відкриються завжди
Хай хто б не хотів їх підперти

На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї, на-на-на, наї
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї, на-на-на, наї
На-на-на, наї-наївна

NAIVE

Na-na-na, naiv-naive
Na-na-na, naiv-naive
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, naiv-naive

Wohin rennst du
Naives Kind?
Warum liebst du ihn so sehr
So sehr?

Ich erinnere mich, als ich mich das erste Mal verliebte
Kopf berauscht, doch die Seele war trübe
Denn er antwortet nicht
Woher die Kraft nehmen?

Ich erinnere mich, als ich mich das zweite Mal verliebte
Kopf schon leichter, Seele ebenso
Unser Pfad führte uns
Wo keine Grenzen waren

Wohin rennst du
Naives Kind?
Warum liebst du ihn so sehr
So sehr?
Wohin rennst du
Naives Kind?
Warum liebst du ihn so sehr
So sehr?

Sie liebte ihn so leidenschaftlich, dass
Kein Rat der Welt sie erreichen konnte
Regen tropft vom Dach in den Kaffee, doch
Er bleibt heiß und bitter
Egal wie er sich dreht und wendet
Egal wie er Türen knallt
Sie schenkte ihm ihre ganze Schönheit
Und schwor, immer bei ihm zu bleiben

Wohin rennst du
Naives Kind?
Warum liebst du ihn so sehr
So sehr?
Wohin rennst du
Naives Kind?
Warum liebst du ihn so sehr
So sehr?

Na-na-na, naiv-naive
Na-na-na, naiv-naive
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, naiv-naive
Na-na-na, naiv-naive
Na-na-na, naiv-naive
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, naiv-naive
Der Regen tropft noch immer in den Kaffee
Und er ist noch immer warm
Das Leben ist nicht immer sanft
Mal süß, mal herb
Doch wenn du aufrichtig bist
Wenn du stark und hartnäckig bist
Werden sich Türen immer öffnen
Egal wer sie zuhalten will

Na-na-na, naiv-naive
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, naiv-naive
Na-na-na, naiv-naive
Na-na-na, naiv-naive
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, naiv-naive