#ОСОБИСТЕ - Jerry Heil translation in German

#ОСОБИСТЕ

Раз, два, три, чотири
Нас лиш двоє — цього достатньо
Та в твоїй квартирі розміром з всесвіт
Губилися і помирали, а я воскресла (п'ять, шість)

П'ять, шість, сім, вісім
Стільки я покривалася пліснявою
Не в своєму місці, не в своєму місті
Та це особисте

Дев'ять чи десять — стільки днів подаруєш Одесі
Не малюєш, а креслиш
Прям по живому голубиш і пестиш
В обіймах твоїх наче вдома

Нікому і ніколи
Ми не розсилаємо замкнене коло-о-о-о-о-о-о
Навіщо нам вічний сон
Якщо зуміли побачити віщий
І там нічого не вічне?

На, на, на, на-на
На, на, на, на-на
На, на, на, на-на
На-на, на, на-на, на

Ві-і-ічне, е-е-е
Не ві-і-і-чне, е

One, two, three, let's stop it
All I need from you is nothing
But to see your message when up in the morning
My honesty is moaning, "I want you to own me" (four, five)

Four, five, six, seven
You've got tickets to travel
On the trip with the devil, it's a dangerous level
All cards on the table

Loo-ooh-ooh-ook into me deeply
Just the two of us dancin' to Diplo
We don't usually dance, what's the purpose?
Feels so enormous

Hey, who are you?
Who do you pray?
Telling we're close but you're so far away

Who am I?
Why do I stay?
That's a bad game but it's so fun to play

Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na-na-ah

Ooh, who are you?
Ooh, who am I?

Нікому і ніколи
Ми не розмикаємо замкнене коло-о-о-о-о-о-о
Навіщо нам вічний сон
Якщо зуміли побачити віщий
І там нічого не вічне?

На, на, на, на-на
На, на, на, на-на
На, на, на, на-на
На, на, на-на, на

Ві-і-ічне, е-е-е
Не ві-і-і-чне, е

#PERSÖNLICHES

Eins, zwei, drei, vier
Wir sind nur zu zweit — das ist genug
Aber in deiner Wohnung, so groß wie das Universum
Haben wir uns verirrt und sind gestorben, aber ich bin auferstanden (fünf, sechs)

Fünf, sechs, sieben, acht
So lange war ich von Schimmel bedeckt
Nicht an meinem Platz, nicht in meiner Stadt
Aber das ist persönlich

Neun oder zehn — so viele Tage wirst du Odesa schenken
Du malst nicht, du zeichnest
Direkt auf der Haut, liebkost und verwöhnst
In deinen Armen fühle ich mich wie zu Hause

Niemandem und niemals
Senden wir den geschlossenen Kreis-s-s-s-s-s-s
Wozu brauchen wir den ewigen Schlaf
Wenn wir den prophetischen sehen konnten
Und dort ist nichts ewig?

Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na-na, na, na-na, na

E-e-ewig, e-e-e
Nicht e-e-ewig, e

One, two, three, let's stop it
All I need from you is nothing
But to see your message when up in the morning
My honesty is moaning, "I want you to own me" (four, five)

Four, five, six, seven
You've got tickets to travel
On the trip with the devil, it's a dangerous level
All cards on the table

Schau-au-au-au mir tief in die Augen
Nur wir zwei tanzen zu Diplo
Wir tanzen normalerweise nicht, was ist der Sinn?
Es fühlt sich so gewaltig an

Hey, wer bist du?
Zu wem betest du?
Du sagst, wir sind uns nah, aber du bist so weit weg

Wer bin ich?
Warum bleibe ich?
Das ist ein schlechtes Spiel, aber es macht so viel Spaß zu spielen

Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na-na-ah

Ooh, wer bist du?
Ooh, wer bin ich?

Niemandem und niemals
Öffnen wir den geschlossenen Kreis-s-s-s-s-s-s
Wozu brauchen wir den ewigen Schlaf
Wenn wir den prophetischen sehen konnten
Und dort ist nichts ewig?

Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na-na, na

E-e-ewig, e-e-e
Nicht e-e-ewig, e