Lyrics and translation Jerry Heil - #ОХРАНА_ОТМЄНА
#ОХРАНА_ОТМЄНА
#SÉCURITÉ_ANNULÉE
Усе
життя,
як
касова
стрічка
Toute
ma
vie,
c'est
comme
un
ruban
de
caisse
На
ній,
так
добре
видно,
що
ти
за
чувак
Sur
lui,
on
voit
si
bien
quel
genre
de
mec
tu
es
Завжди,
шукаєш
усюди
знижку
Tu
cherches
toujours
des
rabais
partout
А
нова
тачка,
майже,
як
нова
Et
une
nouvelle
voiture,
c'est
presque
comme
une
nouvelle
Вчора,
в
мені
купу-купу
вад
шук-шукав
Hier,
tu
as
cherché
plein
de
défauts
en
moi
А
сьогодні,
шоко-шоколад
купу-купував
Et
aujourd'hui,
tu
as
acheté
plein
de
chocolat
Триста
гривень,
вчора,
поки
спав,
чеки
взяла
швидко
Tristes
euros,
hier,
pendant
que
tu
dormais,
j'ai
pris
les
reçus
rapidement
Ні
тебе,
ні
плитки,
обірвалась
нитка
Ni
toi,
ni
la
barre,
le
fil
s'est
brisé
Охрана
отмєна
Sécurité
annulée
Він
вночі
назвав
мене
- Лєна,
а
я
не
- Лєна
La
nuit,
tu
m'as
appelée
Lena,
mais
je
ne
suis
pas
Lena
Я
- Яна,
охрана
Je
suis
Yana,
la
sécurité
Виведіть,
бо
ляже,
як
встану
Faites-le
sortir,
car
il
tombera
quand
je
me
réveillerai
Якщо,
я
встану
Si
je
me
réveille
Ти
ляжеш,
ти
ляжеш,
ти
ляжеш
Tu
vas
tomber,
tu
vas
tomber,
tu
vas
tomber
Ляжеш,
як
встану
я
Tu
vas
tomber
quand
je
me
réveillerai
Ти
ляжеш,
ти
ляжеш,
ти
ляжеш
Tu
vas
tomber,
tu
vas
tomber,
tu
vas
tomber
Ляжеш,
як
встану
я
Tu
vas
tomber
quand
je
me
réveillerai
Усе
життя,
як
погана
звичка
Toute
ma
vie,
c'est
comme
une
mauvaise
habitude
Пакет
не
треба,
жуйку
зможу
донести
Pas
besoin
de
sac,
je
peux
mâcher
le
chewing-gum
jusqu'à
la
maison
Мої
мемаси
кидав
їй
в
лічку
Tu
as
jeté
mes
memes
dans
ses
messages
І
підло
лайкаєш
мої
пости
Et
tu
insultes
sournoisement
mes
posts
Вчора,
в
мені
купу-купу
вад
шук-шукав
Hier,
tu
as
cherché
plein
de
défauts
en
moi
А
сьогодні,
шоко-шоколад
купу-купував
Et
aujourd'hui,
tu
as
acheté
plein
de
chocolat
Триста
гривень,
вчора,
поки
спав,
чеки
взяла
швидко
Tristes
euros,
hier,
pendant
que
tu
dormais,
j'ai
pris
les
reçus
rapidement
Ні
тебе,
ні
плитки,
обірвалась
нитка
Ni
toi,
ni
la
barre,
le
fil
s'est
brisé
Охрана
отмєна
Sécurité
annulée
Він
вночі
назвав
мене
- Лєна,
а
я
не
- Лєна
La
nuit,
tu
m'as
appelée
Lena,
mais
je
ne
suis
pas
Lena
Я
- Яна,
охрана
Je
suis
Yana,
la
sécurité
Виведіть,
бо
ляже,
як
встану
Faites-le
sortir,
car
il
tombera
quand
je
me
réveillerai
Якщо,
я
встану
Si
je
me
réveille
Ти
ляжеш,
ти
ляжеш,
ти
ляжеш
Tu
vas
tomber,
tu
vas
tomber,
tu
vas
tomber
Ляжеш,
як
встану
я
Tu
vas
tomber
quand
je
me
réveillerai
Ти
ляжеш,
ти
ляжеш,
ти
ляжеш
Tu
vas
tomber,
tu
vas
tomber,
tu
vas
tomber
Ляжеш,
як
встану
я
Tu
vas
tomber
quand
je
me
réveillerai
(І
ось,
усе
твоє
життя
лежить
на
касовій
стрічці)
(Et
voilà,
toute
ta
vie
est
sur
le
ruban
de
caisse)
(Вони
знають,
що
ти
їси
і
знають
всі
твої
звички)
(Ils
savent
ce
que
tu
manges
et
connaissent
toutes
tes
habitudes)
(Наприклад,
Віра
Петрівна,
чи
стоматолог
Вася)
(Par
exemple,
Vera
Petrovna,
ou
le
dentiste
Vasya)
(Ніхто,
не
знає
про
них
стільки,
як
тьотя
на
касі)
(Personne
ne
sait
autant
sur
eux
que
la
tante
à
la
caisse)
Охрана
отмєна
Sécurité
annulée
Він
вночі
назвав
мене
- Лєна,
а
я
не
- Лєна
La
nuit,
tu
m'as
appelée
Lena,
mais
je
ne
suis
pas
Lena
Я
- Яна,
охрана
Je
suis
Yana,
la
sécurité
Виведіть,
бо
ляже,
як
встану
Faites-le
sortir,
car
il
tombera
quand
je
me
réveillerai
Якщо,
я
встану
Si
je
me
réveille
Ти
ляжеш,
ти
ляжеш,
ти
ляжеш
Tu
vas
tomber,
tu
vas
tomber,
tu
vas
tomber
Ляжеш,
як
встану
я
Tu
vas
tomber
quand
je
me
réveillerai
Ти
ляжеш,
ти
ляжеш,
ти
ляжеш
Tu
vas
tomber,
tu
vas
tomber,
tu
vas
tomber
Ляжеш,
як
встану
я
Tu
vas
tomber
quand
je
me
réveillerai
(Охрана
отмєна)
(Sécurité
annulée)
(Він
вночі
назвав
мене
- Лєна,
а
я
не
- Лєна)
(La
nuit,
tu
m'as
appelée
Lena,
mais
je
ne
suis
pas
Lena)
(Я
- Яна,
охрана)
(Je
suis
Yana,
la
sécurité)
(Виведіть,
бо
ляже,
як
встану)
(Faites-le
sortir,
car
il
tombera
quand
je
me
réveillerai)
(Якщо,
я
встану)
(Si
je
me
réveille)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): яна шемаева
Attention! Feel free to leave feedback.