Lyrics and translation Jerry Heil - #ПЙАНА_ЖІНКА
Існує
думка,
Il
y
a
une
idée,
Що
пйана
жінка
Qu'une
femme
ivre
Одразу
й
стрімко
Immédiatement
et
rapidement
Г.
м.
G.
m.
запрошує
у
гості.
Invite
à
l'intérieur.
Зібрася
духом,
Prends
ton
courage
à
deux
mains,
Закрив
сторінки,
Ferme
les
pages,
Зберіг
лиш
лінки.
Ne
garde
que
les
liens.
Ну,
додивишся
потім.
Eh
bien,
tu
regarderas
plus
tard.
Це
була
ніч
перед
випускним
C'était
la
nuit
avant
la
remise
des
diplômes
Ти
спав
і
бачив
солодкі
сни-и-и.
Tu
dormais
et
tu
voyais
de
doux
rêves-s-s-s.
Ти
внових
брюках
і
в
піджаку,
Tu
étais
en
pantalon
neuf
et
en
veste,
Чому
вона
в
купальнику?
Pourquoi
est-elle
en
maillot
de
bain
?
Ну,
твій
сон
- твої
правила.
Eh
bien,
ton
rêve,
c'est
tes
règles.
Музика:
розкачали
треки.
Musique
: les
pistes
ont
été
remuées.
Ю-Зе-Фа.
Yu-Ze-Fa.
Хто
ж
її
запросить?
Qui
va
l'inviter
?
Фотофакт
- вона
п′є
просеко.
Photo-preuve
- elle
boit
du
prosecco.
Ти
не
знаєш,
що
це.
Tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est.
Хе-е-е-е.
Hé-e-e-e-e.
Му-жи-ка
їй
не
вистачало,
Elle
manquait
de
mecs,
По-друж-ка
так
її
сказала.
Son
amie
l'a
dit
ainsi.
Та
навіть
три
бокали
Mais
même
trois
verres
Не
повпливали.
N'ont
pas
eu
d'impact.
Не
дала,
не
дала
Elle
n'a
pas
donné,
elle
n'a
pas
donné
Приводу
думати,
що
вона
Une
raison
de
penser
qu'elle
Шала-лала-лала
ха-ха-ха
Shalala-lala-lala
ha-ha-ha
Шала-лала-лала
лала-лала-лала.
Shalala-lala-lala
la-la-la-la-la.
Шала-лала-лала
ха-ха-ха.
Shalala-lala-lala
ha-ha-ha.
Не
дала,
не
дала
Elle
n'a
pas
donné,
elle
n'a
pas
donné
Приводу
думати
Une
raison
de
penser
Привіт,
ну
шо
ти?
Salut,
quoi
de
neuf
?
Я
був
навпроти.
J'étais
en
face.
Ти
просто
котик.
Tu
es
juste
un
chat.
Упс...
Oups...
Твій
спіч
на
весь
вечір.
Ton
discours
pour
toute
la
soirée.
Пітніють
руки,
пітніють
ноги.
Ses
mains
sont
moites,
ses
pieds
sont
moites.
Усі
з
дороги.
Tout
le
monde
s'écarte.
Врятує
лиш
втеча.
Seule
la
fuite
sauvera.
Вона
про
тебе
все
знала
і
так.
Elle
savait
tout
ça
de
toi.
У
неї
дивний
на
хлопців
сма-а-а-к.
Elle
a
un
goût
étrange
pour
les
mecs-s-s-s.
Облила
матами
і
вином.
Elle
t'a
aspergé
d'insultes
et
de
vin.
Чому
ви
досі
не
разом?
Pourquoi
n'êtes-vous
pas
encore
ensemble
?
У
людей
такі
правила.
Les
gens
ont
des
règles
comme
ça.
Музика:
розкачали
треки.
Musique
: les
pistes
ont
été
remuées.
Ю-Зе-Фа.
Yu-Ze-Fa.
Хто
ж
її
запросить?
Qui
va
l'inviter
?
Фотофакт
- вона
п'є
просеко.
Photo-preuve
- elle
boit
du
prosecco.
Ти
не
знаєш,
що
це.
Tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est.
Е-е-е-е.
E-e-e-e-e.
Му-жи-ка
їй
не
вистачало,
Elle
manquait
de
mecs,
По-друж-ка
так
її
сказала.
Son
amie
l'a
dit
ainsi.
Та
навіть
три
бокали
Mais
même
trois
verres
Не
повпливали.
N'ont
pas
eu
d'impact.
Не
дала,
не
дала
Elle
n'a
pas
donné,
elle
n'a
pas
donné
Приводу
думати,
що
вона
Une
raison
de
penser
qu'elle
Шала-лала-лала
ха-ха-ха
Shalala-lala-lala
ha-ha-ha
Шала-лала-лала
лала-лала-лала.
Shalala-lala-lala
la-la-la-la-la.
Шала-лала-лала
ха-ха-ха.
Shalala-lala-lala
ha-ha-ha.
Не
дала,
не
дала
Elle
n'a
pas
donné,
elle
n'a
pas
donné
Приводу
думати,
що
вона
Une
raison
de
penser
qu'elle
Шала-лала-лала
ха-ха-ха
Shalala-lala-lala
ha-ha-ha
Шала-лала-лала
лала-лала-лала.
Shalala-lala-lala
la-la-la-la-la.
Шала-лала-лала
ха-ха-ха.
Shalala-lala-lala
ha-ha-ha.
Не
дала,
не
дала
Elle
n'a
pas
donné,
elle
n'a
pas
donné
Приводу
думати,
що
вона
Une
raison
de
penser
qu'elle
Шала-лала-лала
а
ха-ха-ха
Shalala-lala-lala
a
ha-ha-ha
Шала-лала-лала
лала-лала-лала.
Shalala-lala-lala
la-la-la-la-la.
Шала-лала-лала
ха-ха-ха.
Shalala-lala-lala
ha-ha-ha.
Не
дала,
не
дала
Elle
n'a
pas
donné,
elle
n'a
pas
donné
Приводу
думати,
що
вона
Une
raison
de
penser
qu'elle
Шала-лала-лала
ха-ха-ха
Shalala-lala-lala
ha-ha-ha
Шала-лала-лала
лала-лала-лала.
Shalala-lala-lala
la-la-la-la-la.
Шала-лала-лала
ха-ха-ха.
Shalala-lala-lala
ha-ha-ha.
Не
дала,
не
дала
Elle
n'a
pas
donné,
elle
n'a
pas
donné
Приводу
думати
Une
raison
de
penser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.