Lyrics and translation Jerry Heil - #РЕЦЕПТ_САЛАТА_НЄВЄСТА
Ця
страва
вас
захопить
нотками
екзотики
Ce
plat
te
captivera
avec
des
notes
exotiques
Це
краще
ніж
білет
на
Балі
чи
важкі
наркотики
C'est
mieux
qu'un
billet
pour
Bali
ou
des
drogues
dures
Ніжніше
ніж
любов,
спішиш
до
рота
його
нести
Plus
doux
que
l'amour,
tu
te
précipites
pour
le
porter
à
ta
bouche
Це
страва,
що
(не
те,
що
ти)
ім'я
має
нєвєста
C'est
un
plat
qui
porte
le
nom
de
mariée
(pas
comme
toi)
Інгредієнти:
два
яйця,
сто
грам
твердого
сиру
Ingrédients :
deux
œufs,
cent
grammes
de
fromage
dur
І
майонезик
Провансаль
бий
гордо
у
касира!
Et
de
la
mayonnaise
provençale,
frappe
fort
au
caissier !
Грудинку
курячу
бери
і
глянь
на
її
дату
Prends
du
poulet
et
regarde
sa
date
Щоб
потім
пару
днів
на
білий
трон
не
працювати
Pour
ne
pas
passer
quelques
jours
sur
le
trône
blanc
ensuite
І
щоб
застиг
екстаз
у
гостей
на
щасливих
моськах
Et
pour
que
l'extase
se
fige
sur
les
visages
heureux
des
invités
Додай
в
цю
майонезну
тусу
лиш
горіх
волоський!
Ajoute
juste
une
noix
dans
cette
fête
à
la
mayonnaise !
Салат
нєвєста,
а
ти
- ні
Salade
mariée,
et
toi
non
Не
плач!
Ne
pleure
pas !
Топи
свій
розпач
у
вині
Noie
ton
désespoir
dans
le
vin
У
тебе
просто
кістка
широка,
кістка
широка,
кістка
Tu
as
juste
un
os
large,
un
os
large,
un
os
Порція
норм,
просто
замаленька
миска
La
portion
est
correcte,
c'est
juste
un
petit
bol
Ла-ла-ла-ла-ла-лай,
майонезний
рай
La-la-la-la-la-la-lai,
le
paradis
de
la
mayonnaise
А
щоб
ціна
на
ананас
не
зіпсувала
нерви
Et
pour
que
le
prix
de
l'ananas
ne
te
gâche
pas
les
nerfs
Не
витрачай
свій
кеш
і
час,
бери
його
в
консервах
Ne
gaspille
pas
ton
argent
et
ton
temps,
prends-le
en
conserve
Тепер
клади
шари
і
віднесись
відповідально
Maintenant,
pose
les
couches
et
sois
responsable
Бо
кожен
другий
шар
- це
майонезик
провансальний!
Parce
que
chaque
deuxième
couche
est
de
la
mayonnaise
provençale !
Спочатку
курочку
порви
і
як
учила
ненька
D'abord,
déchire
le
poulet
et
comme
ta
maman
te
l'a
appris
Полий
в
клітиночку
її
з
пакетика
рясненько
Arrose-le
généreusement
du
sachet
dans
le
plat
Тепер
цибулька
в
маринаді
й
знову
шар
провансу
Maintenant,
l'oignon
mariné
et
à
nouveau
une
couche
de
provençale
На
нього
тісно
розмісти
в
консерві
ананаси
Dispose
les
ananas
en
conserve
dessus
de
façon
serrée
І
не
шкодуй,
що
ти
сама,
натри-но
краще
сиру
Et
ne
te
prive
pas,
tu
es
seule
de
toute
façon,
râpe
du
fromage
Тобі
і
так
занадто
тісно
в
цій
малій
квартирі
Tu
es
déjà
trop
serrée
dans
ce
petit
appartement
Салат
нєвєста,
а
ти
- ні
Salade
mariée,
et
toi
non
Не
плач!
Ne
pleure
pas !
Топи
свій
розпач
у
вині
Noie
ton
désespoir
dans
le
vin
У
тебе
просто
кістка
широка,
кістка
широка,
кістка
Tu
as
juste
un
os
large,
un
os
large,
un
os
Порція
норм,
просто
замаленька
миска
La
portion
est
correcte,
c'est
juste
un
petit
bol
Ла-ла-ла-ла-ла-лай,
майонезний
рай
La-la-la-la-la-la-lai,
le
paradis
de
la
mayonnaise
Не
шкода
майонезу,
адже
так
смачніше
буде
Ne
te
prives
pas
de
mayonnaise,
ce
sera
meilleur
ainsi
Опісля
викладай
на
гірку
знов
курині
груди
Ensuite,
dépose
à
nouveau
les
poitrines
de
poulet
sur
la
montagne
Полий
в
клітинку
соус,
натри
на
терці
яйця
Arrose
de
sauce
dans
le
plat,
râpe
les
œufs
Тепер
ти
майстер-шеф
Maintenant,
tu
es
chef
Лиш,
правда,
тісно
в
старій
майці!
Sauf
qu'on
est
un
peu
serré
dans
ce
vieux
t-shirt !
Салат
нєвєста,
а
ти
- ні
Salade
mariée,
et
toi
non
Не
плач!
Ne
pleure
pas !
Топи
свій
розпач
у
вині
Noie
ton
désespoir
dans
le
vin
У
тебе
просто
кістка
широка,
кістка
широка,
кістка
Tu
as
juste
un
os
large,
un
os
large,
un
os
Порція
норм,
просто
замаленька
миска
La
portion
est
correcte,
c'est
juste
un
petit
bol
Ла-ла-ла-ла-ла-лай,
майонезний
рай
La-la-la-la-la-la-lai,
le
paradis
de
la
mayonnaise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.