СНІГ - Jerry Heil translation in Russian

СНІГ

Знов, знов, знов
За душею холод
Snow snow snow's
Falling down the hollow

Одного зимового ранку
Я била тихесенько посуд
А ти у сусідній кімнаті
Так мило кричав: Істеричка, ну досить
Одного зимового ранку
Цей ранок став ранком тим самим
Ми, ніби студенти, забили на пару, а виявилось, це екзамен

Такі молоді: я в айті, ти - водій
Забагато людей, забагато подій
Забагато брехні, забагато надій
На майбутнє, що вилами по воді

А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
Я, як сніг
Оооо
Сніг
Я, як сніг
Оооо

В кімнаті в комоді
Давно уже складені речі
Вже місяць відтоді
Я ніби пливу проти течії
І ти обіймаєш за плечі
І кажеш замов щось на вечір
Лишитись здавалось безпечніше
Та я будувала план втечі

Одного зимового ранку
За тиждень до Нового року
Я просто стомилась образи і біль
Називати черговим уроком
І ось ти так солодко спиш
І навіть як спиш, ти the best of the best
А я просто слухаю тишу
А чую себе

А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
(Знов, знов, знов за душею холод)
Я, як сніг
(Snow snow snow's falling down the hollow)
Оооо
Сніг
(Eyes full of ice, сльози - солоний лід)
Я, як сніг
(Я відпущу, болить, let me push "Delete")
Оооо
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
(The snow lies still and I'm like snow)
Я, як сніг
(I melt in drips so quiet and slow)

Сніг
(The snow has fallen at my feet)
Я, як сніг
(But you could never melt for me)
The snow lies still
And I'm like snow
I melt in drips so quiet and slow
The snow has fallen at my feet
But you could never melt for me

А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав мені до ніг
А ти й розтанути не зміг

СНЕГ

Снова, снова, снова
Холод в глубине души
Снег, снег, снег
Падает в пустоту

Одним зимним утром
Я тихонько мыла посуду
А ты в соседней комнате
Так мило кричал: "Истеричка, ну хватит"
Одним зимним утром
Это утро стало тем самым
Мы, будто студенты, прогуляли пару, а оказалось - экзамен

Такие молодые: я в IT, ты - водитель
Слишком много людей, слишком много событий
Слишком много лжи, слишком много надежд
На будущее, что вилами по воде писано

А снег лежит, и я - как снег
Стекаю кляксой с крыш
А снег упал к моим ногам
А ты и растаять не смог
Я, как снег
Оооо
Снег
Я, как снег
Оооо

В комнате в комоде
Уже давно сложены вещи
Уже месяц с тех пор
Я будто плыву против течения
И ты обнимаешь за плечи
И говоришь заказать что-то на вечер
Остаться казалось безопаснее
Но я строила план побега

Одним зимним утром
За неделю до Нового года
Я просто устала обиды и боль
Называть очередным уроком
И вот ты так сладко спишь
И даже во сне ты the best of the best
А я просто слушаю тишину
А слышу себя

А снег лежит, и я - как снег
Стекаю кляксой с крыш
А снег упал к моим ногам
А ты и растаять не смог
(Снова, снова, снова холод в глубине души)
Я, как снег
(Снег, снег, снег падает в пустоту)
Оооо
Снег
(Глаза полны льда, слёзы - солёный лёд)
Я, как снег
(Я отпущу, больно, let me push "Delete")
Оооо
А снег лежит, и я - как снег
Стекаю кляксой с крыш
А снег упал к моим ногам
А ты и растаять не смог
(The snow lies still and I'm like snow)
Я, как снег
(I melt in drips so quiet and slow)

Снег
(The snow has fallen at my feet)
Я, как снег
(But you could never melt for me)
The snow lies still
And I'm like snow
I melt in drips so quiet and slow
The snow has fallen at my feet
But you could never melt for me

А снег лежит, и я - как снег
Стекаю кляксой с крыш
А снег упал к моим ногам
А ты и растаять не смог