ХВИЛІ - solo version - Jerry Heil translation in German

ХВИЛІ - solo version

Ми, як хвилі, які не знають
Свого початку, свого кінця
Обіцяй: коли накриє, коли ми зникнем
Не забувати риси мого лиця

Хвиля змиває пісок
Та він повертається знову на берег
Так душі повернуться наші до свого початку
Згідно езотерик
Я буду назавжди на твоїй хвилі
На твоїй радіостанції
Щоб, коли ми будемо там
Впізнати тебе по рідній вібрації

Ми, як хвилі, які не знають
Свого початку, свого кінця
Обіцяй: коли накриє, коли ми зникнем
Не забувати риси мого лиця

Сьогодні я знову проспала —
В під'їзді дим сусідських цигарок
Замість сніданку нотації мами
Мам, я запізнююсь на урок!
Часто ненавиджу школу
Та більше за все я боюся забуття
Бо, пізно чи рано, всі люди стануть
Випускниками школи життя

Хвилями
Наші душі лижуть сушу, як голодні
Ми на мить, станем хвилями
Й розчинемось в безодні

Ми, як хвилі, які не знають
Свого початку, свого кінця
Обіцяй: коли накриє, коли ми зникнем
Не забувати риси мого лиця
Ми, як хвилі, які не знають
Свого початку, свого кінця
Обіцяй: коли накриє, коли ми зникнем
Не забувати риси мого лиця

Ми — краплі в океані
Молекули в краплинках
І ми від солі п'яні
Плачем сіллю, поки плинем
Крок вправо, крок уліво —
Хіба це так важливо?
Коли нас спалить сонце
Я лиш випаду як злива

WELLEN - Solo Version

Wir sind wie Wellen, die nicht wissen
Von ihrem Anfang, von ihrem End
Versprich: Wenn es uns überrollt, wenn wir verschwinden
Vergiss nie die Züge meines Gesichts

Die Welle wäscht den Sand
Doch er kehrt zurück ans Ufer
So kehren unsere Seelen zum Ursprung zurück
Laut Esoterik
Ich bleibe für immer auf deiner Welle
Auf deinem Radiosender
Damit wir, wenn wir dort sind
Dich an der heimischen Vibration erkennen

Wir sind wie Wellen, die nicht wissen
Von ihrem Anfang, von ihrem End
Versprich: Wenn es uns überrollt, wenn wir verschwinden
Vergiss nie die Züge meines Gesichts

Heute habe ich wieder verschlafen -
Im Treppenhaus Rauch von Nachbarszigaretten
Statt Frühstück Mamas Vorträge
Mama, ich komm zu spät zum Unterricht!
Oft hasse ich die Schule
Doch am meisten fürcht ich das Vergessenwerden
Denn spät oder früh werden alle Menschen
Absolventen der Lebensschule

Als Wellen
Lecken unsere Seelen das Land wie Hungrige
Wir werden für einen Moment zu Wellen
Und lösen uns in der Tiefe auf

Wir sind wie Wellen, die nicht wissen
Von ihrem Anfang, von ihrem End
Versprich: Wenn es uns überrollt, wenn wir verschwinden
Vergiss nie die Züge meines Gesichts
Wir sind wie Wellen, die nicht wissen
Von ihrem Anfang, von ihrem End
Versprich: Wenn es uns überrollt, wenn wir verschwinden
Vergiss nie die Züge meines Gesichts

Wir sind Tropfen im Ozean
Moleküle in Tröpfchen
Und wir sind betrunken vom Salz
Weinen Salz, während wir treiben
Schritt rechts, Schritt links -
Ist das wirklich so wichtig?
Wenn die Sonne uns verbrennt
Falle ich nur aus wie Regen