Jerry Herman - Dancing - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jerry Herman - Dancing




Dancing
Танцы
Put your hand
Положи свою руку
On her waist
Ей на талию
And Stand
И встань
With her Right
С её правой
In your Left
В своей левой
Hand
Руке
And. ..
И. ..
One
Раз
That's right
Правильно
And
И
One, Two
Раз, два
Three
Три
Ah, hmm
А, хм
One, Two
Раз, два
Three- Oh no this one
Три - о нет, вот так
And
И
One, Two
Раз, два
Three
Три
One, Two
Раз, два
Three
Три
LOOK!
СМОТРИ!
I'm Dancing!
Я танцую!
I was.
Танцевал.
Of course you were Mr. Hackl.
Конечно, танцевали, мистер Хакл.
Take the
Возьмите
Someone whose arms you're in.
Ту, в чьих руках вы находитесь.
Hold on to her tight and spin.
Держите её крепко и кружитесь.
And
И
One, Two, Three
Раз, два, три
One, Two, Three
Раз, два, три
One, Two, Three
Раз, два, три
LOOK!
СМОТРИ!
I'm DANCING!
Я ТАНЦУЮ!
Ahh. Hm. Come here. .
А. Хм. Подойди сюда. .
Turn Around and Turn around
Повернись и повернись
Try floating through the air
Попробуй парить в воздухе
Can't you be a little more aesthetic?
Ты не мог бы быть немного более эстетичным?
Don't you think my dancing has a polish and a flare?
Не кажется ли тебе, что в моих танцах есть лоск и блеск?
The word I think I'd use is athletic.
Я бы сказал, что ты атлетичен.
Well my Heart is about to burst!
У меня сейчас сердце разорвётся!
Good
Хорошо
My head is about to pop!
У меня сейчас голова взорвётся!
And, now that I'm dancing, who cares if I EVER stop!
И теперь, когда я танцую, кого волнует, остановлюсь ли я когда-нибудь!
That's Wonderful Mr. Hackl
Это замечательно, мистер Хакл
Look Everybody!
Смотрите все!
I, Cornelius Hackl the Fourth,
Я, Корнелиус Хакл Четвёртый,
I'm Dancing!
Танцую!
You're Next, Mr. Tucker
Вы следующий, мистер Такер
Glide and Step
Скользите и шагайте
And then Step
А потом шаг
And Glide
И скользите
AND EVERYONE!
И ВСЕ!
STAND ASIDE!
В СТОРОНУ!
Oh! N-Not yet Mr. Tucker!
О! Н-не сейчас, мистер Такер!
Uh, One Two Three
Э, раз, два, три
One Two Three
Раз, два, три
One two three
Раз, два, три
One. .
Раз. .
LOOK!
СМОТРИ!
He's Dancing!
Он танцует!
I think He's anonymous
Я думаю, он аноним
You can learn to polka
Ты бы мог научиться польке
If you worked a week or so.
Если бы ты позанимался недельку-другую.
Or the Tango fit with passion seething
Или танго с кипящей страстью
I might join the of the Castle Garden SHOW!
Я мог бы присоединиться к шоу в Замковом саду!
W-whatever you do, Mr. Tucker, K-Keep breathing!
Ч-что бы вы ни делали, мистер Такер, п-продолжайте дышать!
For my heart is about to Burst
Ведь у меня сейчас сердце разорвётся
My head is about to pop!
У меня сейчас голова взорвётся!
And now that we're dancing, who cares if we EVER stop!
И теперь, когда мы танцуем, кого волнует, остановимся ли мы когда-нибудь!
Make the Music
Пусть музыка
Weave a spell
Совьёт чары
Whirl away your worries.
Развейте свои тревоги.
Things look almost twice as well
Всё выглядит вдвое лучше
When you're slightly blurry!
Когда ты немного пьян!
As around and around you go
И пока ты кружишься и кружишься
Your spirits will hit the top
Твой дух будет на высоте
And, now that we're dancing
И теперь, когда мы танцуем
Who cares if we EVER stop-two three
Кого волнует, остановимся ли мы когда-нибудь - два, три
One two three
Раз, два, три
One two three
Раз, два, три
One two three
Раз, два, три
And now that we're dancing, who cares if we EVER stop!
И теперь, когда мы танцуем, кого волнует, остановимся ли мы когда-нибудь!





Writer(s): Herman Jerry


Attention! Feel free to leave feedback.