Lyrics and translation Jerry Herman - It Only Takes a Moment

It Only Takes a Moment

It only takes a moment
For your eyes to meet and then
Your heart knows in a moment
You will never be alone again

I held her for an instant
But my arms felt sure and strong
It only takes a moment
To be loved a whole life long

Isn't the world full of wonderful things?
I have lost so many things, my job, my future
Everything that people think is important
But I don't care

'Cause even if I have to dig ditches for the rest of my life
I should be a ditch digger who once had a wonderful day
I missed it, do you mind? I came in late, right after, 'It only'

Takes a moment
But his arms felt sure and strong
It only takes a moment

He held me for an instant
But his arms felt safe and strong
It only takes a moment
To be loved a whole life long

And that is all that love's about
And we'll recall when time runs out
That it only took a moment
To be loved a whole life long

Это занимает лишь мгновение

Это занимает лишь мгновение,
Чтобы ваши взгляды встретились, и тогда
Ваше сердце узнает за мгновение,
Что вы больше никогда не будете одиноки.

Я обнял ее на мгновение,
Но мои руки чувствовали себя уверенно и сильно.
Это занимает лишь мгновение,
Чтобы быть любимым всю жизнь.

Разве мир не полон чудесных вещей?
Я потерял так много: работу, будущее,
Все, что люди считают важным,
Но мне все равно.

Потому что даже если мне придется копать канавы до конца жизни,
Я буду землекопом, у которого когда-то был чудесный день.
Я пропустил это, не возражаете? Я опоздал, сразу после "Это занимает лишь"

мгновение,
Но его руки чувствовали себя уверенно и сильно.
Это занимает лишь мгновение.

Он обнял меня на мгновение,
Но его руки чувствовались надежными и сильными.
Это занимает лишь мгновение,
Чтобы быть любимым всю жизнь.

И это всё, что есть в любви,
И мы вспомним, когда время истечет,
Что это заняло лишь мгновение,
Чтобы быть любимым всю жизнь.