Mame: Mame - Jerry Herman translation in German

Mame: Mame

Jerry Herman
Mame
Mame
You coax the blues right out of the horn, Mame
You charm the husk right off of the corn, Mame
You've got the banjos strummin' and plunkin' out a tune to beat the band
The whole plantation's hummin' since you brought Dixie back to Dixieland.

You make our cotton easy to pick, Mame
You give my old mint julep a kick, Mame
You make the old magnolia tree blossom at the mention of your name.
You've made us feel alive again, you've given us the drive again
To make the South revive again, Mame.

You brought the cakewalk back into style, Mame
You make the weeping willow tree smile, Mame
Your skin is Dixie satin, there's rebel in your manner and your speech
You may be from Manhattan, but Georgia never had a sweeter peach.

You make our blackeyed peas and our grits, Mame
Seem like the bill of fare at the Ritz, Mame
You came, you saw, you conquered and absolutely nothing is the same.
Your special fascination'll prove to be inspirational, we think you're just sensational, Mame... Mame... Mame!

Mame: Mame

Jerry Herman
Mame
Mame
Du lockst den Blues direkt aus dem Horn, Mame
Du schälst den Mais so charmant, Mame
Du bringst die Banjos zum Klingen und Zupfen, dass die Kapelle sich warm anziehen muss
Die ganze Plantage summt, seit du Dixie nach Dixieland zurückgebracht hast.

Du machst unsere Baumwolle leicht zu pflücken, Mame
Du gibst meinem alten Mint Julep einen Kick, Mame
Du bringst den alten Magnolienbaum zum Blühen, wenn dein Name nur erwähnt wird.
Du hast uns wieder lebendig gemacht, du hast uns wieder Antrieb gegeben
Den Süden wieder aufleben zu lassen, Mame.

Du hast den Cakewalk wieder in Mode gebracht, Mame
Du bringst die Trauerweide zum Lächeln, Mame
Deine Haut ist wie Dixie-Satin, in deiner Art und deiner Sprache steckt Rebellisches
Du magst aus Manhattan sein, aber Georgia hatte nie eine süßere Pfirsich.

Du machst unsere Schwarzaugenbohnen und unsere Grütze, Mame
wie die Speisekarte im Ritz erscheinen, Mame
Du kamst, du sahst, du siegtest und absolut nichts ist mehr wie zuvor.
Deine besondere Faszination wird sich als inspirierend erweisen, wir finden dich einfach sensationell, Mame... Mame... Mame!