Marianne - Jerry Herman translation in German

Marianne

Don't ever tell me that you've heard the cello for you've never met marianne.
Don't talk of silver or violet or yellow for you've never met marianne.
Don't talk of garnets or pearls from manilla forget them as fast as you can.
Don't mention ginger or lime or vanilla until you have kissed marianne.
Don't ever mention the lights from the planets for you've never seen marianne.
You'll pity the Jenny's the Jane's and the Janet's the moment you've seen marianne.
And so the one thing I'm positive of is that God made me one lucky man.
Gentleman sorry, you won't know what love is until you have loved marianne.

Marianne

Sag mir niemals, dass du das Cello gehört hast, denn du bist Marianne nie begegnet.
Sprich nicht von Silber oder Violett oder Gelb, denn du hast Marianne nie gesehen.
Sprich nicht von Granaten oder Perlen aus Manila, vergiss sie so schnell du kannst.
Erwähne weder Ingwer noch Limette oder Vanille, bis du Marianne geküsst hast.
Erwähne niemals die Lichter der Planeten, denn du hast Marianne nie gesehen.
Du wirst die Jennys, die Janes und die Janets bemitleiden, sobald du Marianne gesehen hast.
Und das Einzige, dessen ich mir sicher bin, ist, dass Gott mich zu einem glücklichen Mann gemacht hat.
Meine Herren, es tut mir leid, aber Sie werden nicht wissen, was Liebe ist, bis Sie Marianne geliebt haben.