Blues In Your Mind - Jerry Jeff Walker translation in German

Blues In Your Mind

Away back down the line you slipped and fell behind
You never got back up, you're life went on
But your head looked back, at what you lost
You could turn your head around, it would help a lot

But there you sit, with the blues in your mind
Keeps you stumblin' all the time
Only you could get, together more often
Get together with yourself for real

Instead of just goofin'
So that everything you do, you're into it all by yourself
But there you sit, with the blues in your mind
Waitin' for somebody, to say you're right
Tryin' to find somebody, to take your life

You stepped outside and you were feelin' fine
There's new things you must do
But all those people make it hard, to know who you are
They're bound, that they should say, what you should do

You got to care and you got to share and still be you
Sometimes that's quite hard
There's things you put yourself into are never gone
If only you could do, what you could do and then move on

But there you sit with the blues in your mind
Keeps you stumblin' all the time
Only you could get together more often
Get together with yourself for real

Instead of just goofin'
So that everything you do you're into it all by yourself
But there you sit, with the blues in your mind
Waitin' for somebody to say you're right
Tryin' to find somebody to take your life

Blues Im Kopf

Weit zurück auf dem Weg bist du ausgerutscht und zurückgefallen
Du bist nie wieder aufgestanden, dein Leben ging weiter
Aber dein Kopf schaute zurück, auf das, was du verloren hast
Du könntest deinen Kopf umdrehen, das würde viel helfen

Aber da sitzt du, mit dem Blues im Kopf
Lässt dich die ganze Zeit stolpern
Nur du könntest dich öfter zusammenreißen
Wirklich zu dir selbst finden

Anstatt nur herumzualbern
So dass du bei allem, was du tust, ganz für dich allein bist
Aber da sitzt du, mit dem Blues im Kopf
Wartest auf jemanden, der dir sagt, dass du Recht hast
Versuchst jemanden zu finden, der dein Leben übernimmt

Du bist nach draußen gegangen und hast dich gut gefühlt
Es gibt neue Dinge, die du tun musst
Aber all diese Leute machen es schwer, zu wissen, wer du bist
Sie fühlen sich verpflichtet zu sagen, was du tun solltest

Du musst dich kümmern und du musst teilen und trotzdem du selbst sein
Manchmal ist das ziemlich schwer
Dinge, in die du dich hineinbegibst, sind niemals weg
Wenn du nur tun könntest, was du tun könntest, und dann weitermachen

Aber da sitzt du, mit dem Blues im Kopf
Lässt dich die ganze Zeit stolpern
Nur du könntest dich öfter zusammenreißen
Wirklich zu dir selbst finden

Anstatt nur herumzualbern
So dass du bei allem, was du tust, ganz für dich allein bist
Aber da sitzt du, mit dem Blues im Kopf
Wartest auf jemanden, der dir sagt, dass du Recht hast
Versuchst jemanden zu finden, der dein Leben übernimmt