Contrary to Ordinary - Jerry Jeff Walker translation in French

Contrary to Ordinary

Billy Jim Baker

I never live my life through other people's eyes
I guess I've always been the one they said was
Too tall, too late, too early
Yeah, he's the one
You ought to be in the circus
You're having too much fun

Just a one-man band, a one man gypsy circus
Finding out each piece of the puzzle has a purpose
Drifting and dreaming
Yeah, that must be my fate
Always grinning down the devil's throat
Blazing with aces and eights

And I was contrary to ordinary
Even as a child
Fast freights made me wonder
The full moon still drives me wild
And stories do come true
You just got to live your life in episodes
With one eye on a lady
And one eye still on that open road

And when I die don't put no tombstone on my grave
Just have my friends throw a great big party
Toss my ashes out across the waves
Don't bring no preacher man down
Just to tighten up my past
Just tell 'em how I like to live
I like to make sing and dance and laugh

And I was contrary to ordinary
Even as a child
Fast freights made me wonder
Full moons still drive me wild
And stories do come true
If you live your life in episodes
With one eye on a lady
And one eye on that open road

Contrairement à l'ordinaire

Billy Jim Baker

Je n'ai jamais vécu ma vie à travers les yeux des autres
Je suppose que j'ai toujours été celui qu'ils disaient être
Trop grand, trop tard, trop tôt
Ouais, c'est lui
Tu devrais être au cirque
Tu t'amuses trop

Juste un homme-orchestre, un homme-orchestre gitan
Découvrant que chaque pièce du puzzle a un but
Errer et rêver
Ouais, ça doit être mon destin
Toujours sourire dans la gorge du diable
Flambant avec des as et des huit

Et j'étais contraire à l'ordinaire
Même quand j'étais enfant
Les trains rapides me faisaient m'interroger
La pleine lune me rend toujours fou
Et les histoires deviennent réalité
Il suffit de vivre sa vie par épisodes
Avec un œil sur une femme
Et un œil encore sur cette route ouverte

Et quand je mourrai, ne mets pas de pierre tombale sur ma tombe
Faites juste que mes amis organisent une grande fête
Jette mes cendres sur les vagues
N'amène pas de prédicateur
Juste pour serrer mon passé
Dites-leur juste comment j'aime vivre
J'aime chanter, danser et rire

Et j'étais contraire à l'ordinaire
Même quand j'étais enfant
Les trains rapides me faisaient m'interroger
La pleine lune me rend toujours fou
Et les histoires deviennent réalité
Si vous vivez votre vie par épisodes
Avec un œil sur une femme
Et un œil sur cette route ouverte