David and Me - Jerry Jeff Walker translation in German

David and Me

David and Me
By Jerry Jeff Walker

It's a one, two, it's a one, to, three, yea
Hey, come on in, sit down my friend,
Sure good to see you again.
Put your feet up, there's wine in a cup
And there's no fences to mend.
Haven't seen your smile for quite a while
So just unwind, relax your mind
Let the time go by.

Say, how is your lady,
She still just as crazy?
What the hell was her name?
Oh, Trudy, yea
Remember the night we both got so tight
We never did catch a plane?
We sat and played guitar in that terminal
We sure had a ball, must have played them all
It made the time go by.

You still live upstairs?
Your cats are all there
And your dozen guitars?
They say we all changed
But I feel the same and I know that you are.
They always said we played 'em much too long.
But tell me, what's a song
Don't it carry on and make the time go by?

I live in the west, Texas, I guess
Old Austin's the best.
I'm building a house
Ten miles to the south
The old bird's gonna nest.
The radio gonna play our songs sometimes
And make me smile, erase some miles,
And make the time go by.

Time as we know it.

Yes it's a long old road that we ride down my friends.
Yes, it's a long old road that we ride.
But I know we'll make it through,
We'll make it to the end,
Yes, friends, we'll make it, you and I.

Hey, come on in, sit down my friend,
Sure good to see you again.
Put your feet up, there's wine in a cup
And there's no fences to mend.

David und Ich

David und Ich
Von Jerry Jeff Walker

Es ist eins, zwei, es ist eins, zwei, drei, yea
Hey, komm herein, setz dich, meine Freundin,
Wirklich gut, dich wiederzusehen.
Leg die Füße hoch, es gibt Wein im Becher
Und es gibt keine Zäune zu reparieren.
Habe dein Lächeln eine ganze Weile nicht gesehen
Also entspann dich einfach, beruhige deinen Geist
Lass die Zeit vergehen.

Sag, wie geht es deiner Dame,
Ist sie immer noch genauso verrückt?
Wie zum Teufel war ihr Name?
Oh, Trudy, yea
Erinnerst du dich an die Nacht, als wir beide so betrunken waren
Dass wir nie ein Flugzeug erwischt haben?
Wir saßen und spielten Gitarre in diesem Terminal
Wir hatten wirklich Spaß, müssen sie alle gespielt haben
Das ließ die Zeit vergehen.

Wohnst du immer noch oben?
Deine Katzen sind alle da
Und deine Dutzend Gitarren?
Man sagt, wir haben uns alle verändert
Aber ich fühle mich gleich und ich weiß, dass du es auch tust.
Sie sagten immer, wir spielten sie viel zu lang.
Aber sag mir, was ist ein Lied
Trägt es nicht weiter und lässt die Zeit vergehen?

Ich lebe im Westen, Texas, schätze ich
Das alte Austin ist das Beste.
Ich baue ein Haus
Zehn Meilen südlich
Der alte Vogel wird nisten.
Das Radio wird manchmal unsere Lieder spielen
Und mich zum Lächeln bringen, einige Meilen auslöschen,
Und die Zeit vergehen lassen.

Zeit, wie wir sie kennen.

Ja, es ist eine lange, alte Straße, die wir entlangfahren, meine Freundin.
Ja, es ist eine lange, alte Straße, die wir fahren.
Aber ich weiß, wir werden es schaffen,
Wir werden es bis zum Ende schaffen,
Ja, Freundin, wir schaffen das, du und ich.

Hey, komm herein, setz dich, meine Freundin,
Wirklich gut, dich wiederzusehen.
Leg die Füße hoch, es gibt Wein im Becher
Und es gibt keine Zäune zu reparieren.