Get It Out - Jerry Jeff Walker translation in French

Get It Out

Jerry Jeff Walker

Oh some times, seems I can't find the lines, babe to tell you are mine
But I feel I have to keep trying, all my funky running around
Just about to bring me down, oh I got to get it out
Yeah I got to get it out, yeah I get so damn low,
All I do is sigh and moan, yeah I go whoa-oa-oa,
Yeah I got to get it out, yeah I got to get it out

You and me baby seem to be doing no right
Something outside comes along then you got to make some time
Yeah I'll get so run down, that I get turned around
Yeah I got to get it out, yeah I got to get it out
Yeah I feel so damn low, I can't sing a single note
Yeah I go whoa-oa-oa,
Yeah I got to get it out, yeah I got to get it out

Darling you know that I love you,
Feeling you know you know that I do
She's off the lip that comes between us,
Just let it all roll down the line
Let it fall behind the time, let it all unwind
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (*repeat alot*)

Feel much better baby just by singing this song
Fell much better baby just by singing it out
I guess next time that we start to fuss and fight
Oh I'm going to sing it out, yeah I'm gonna sing it out

So next time that you start, I'll just grab my old guitar
Yeah I'm gonna sing it out, yeah I gotta to sing it out
Yeah I gotta sing it out

Laisse-moi Tout Dire

Jerry Jeff Walker

Parfois, j'ai l'impression de ne pas trouver les mots, ma chérie, pour te dire que tu es à moi
Mais j'ai l'impression de devoir continuer à essayer, malgré toutes mes folies et mes errances
Tout ça est sur le point de me faire sombrer, oh, je dois tout dire
Oui, je dois tout dire, oui, je me sens tellement mal,
Tout ce que je fais, c'est soupirer et gémir, oui, je dis ouah-ouah-ouah,
Oui, je dois tout dire, oui, je dois tout dire

Toi et moi, ma chérie, on semble ne rien faire de bien
Quelque chose d'extérieur arrive, et puis tu dois te libérer du temps
Oui, je vais tellement me sentir déprimé, que je vais me perdre
Oui, je dois tout dire, oui, je dois tout dire
Oui, je me sens tellement mal, je ne peux chanter une seule note
Oui, je dis ouah-ouah-ouah,
Oui, je dois tout dire, oui, je dois tout dire

Mon cœur, tu sais que je t'aime,
Tu sais, tu sais que je le fais
Elle est loin, cette ombre qui se dresse entre nous,
Laisse tout simplement s'écouler le long du temps
Laisse tout tomber derrière nous, laisse tout se dérouler
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (*répète beaucoup de fois*)

Je me sens beaucoup mieux, ma chérie, rien qu'en chantant cette chanson
Je me sens beaucoup mieux, ma chérie, rien qu'en la chantant à haute voix
Je suppose que la prochaine fois que nous commencerons à nous disputer et à nous battre
Oh, je vais le chanter à haute voix, oui, je vais le chanter à haute voix

Alors la prochaine fois que tu commenceras, je vais juste attraper ma vieille guitare
Oui, je vais le chanter à haute voix, oui, je dois le chanter à haute voix
Oui, je dois le chanter à haute voix