Help Me Now - Jerry Jeff Walker translation in German

Help Me Now

Hear me now and use your love to listen well
'Cause I'm, I'm trying to tell you why I know
It's time for me to go

Drifted into the city to sing my songs of the gypsy life
Be free, be kind, strong, I sang at walls and you came down
To hold my head, when the concrete beat me down
And we rested high in a nest in the wall, forgetting it all

So help me now, I do believe I am sinkin' down
Yes, I'm, I'm back on the ground and I've found
I'm bound to travel on

You've only asked me to let you know whenever I had to go
I'm trying to let you know I'll soon be gone, I want it clear
And my thoughts in here, so, you'll know you're not to blame
Those cats upstairs who handle my songs, how they string me along

Lovin' someone, is to love someone, forever is the moment you're in
A woman's a world, a man can rest inside
It's a love that's sown with dreams that the city keeps tearin' on down
And can't you see what you are lovin' in me, is my will to be free

So help me now to understand
I'm a free born man and I do, I do love you so
But now, I know, it's time for me to go

Got to go right now, baby, got to go
Got to go, got to go right now, baby
Got things back there, a minute ago
Go, got to go, got to go, got to go right now, baby
I'm gone, got to go baby, I'm gone, gone

Hilf mir jetzt

Hör mich jetzt an und nutze deine Liebe, um gut zuzuhören
Denn ich, ich versuche dir zu sagen, warum ich weiß
Es ist Zeit für mich zu gehen

Trieb in die Stadt, um meine Lieder vom Zigeunerleben zu singen
Sei frei, sei gütig, stark, ich sang gegen Mauern und du kamst herunter
Um meinen Kopf zu halten, als der Beton mich niederschlug
Und wir ruhten hoch oben in einem Nest in der Mauer, vergaßen alles

Also hilf mir jetzt, ich glaube wirklich, ich sinke hinab
Ja, ich bin, ich bin zurück auf dem Boden und habe festgestellt
Ich muss weiterziehen

Du hast mich nur gebeten, dich wissen zu lassen, wann immer ich gehen musste
Ich versuche, dich wissen zu lassen, dass ich bald weg sein werde, ich will es klarstellen
Und meine Gedanken hier drin, damit du weißt, dass du keine Schuld trägst
Diese Typen da oben, die meine Songs bearbeiten, wie sie mich hinhalten

Jemanden zu lieben, bedeutet jemanden zu lieben, ewig ist der Moment, in dem du bist
Eine Frau ist eine Welt, in der ein Mann ruhen kann
Es ist eine Liebe, gesät mit Träumen, die die Stadt immer wieder niederreißt
Und kannst du nicht sehen, was du an mir liebst, ist mein Wille, frei zu sein

Also hilf mir jetzt zu verstehen
Ich bin ein freigeborener Mann und ich liebe, ich liebe dich so sehr
Aber jetzt, ich weiß, es ist Zeit für mich zu gehen

Muss jetzt gehen, Baby, muss gehen
Muss gehen, muss jetzt gehen, Baby
Hatte eben noch was vor.
Geh, muss gehen, muss gehen, muss jetzt gehen, Baby
Bin weg, muss gehen, Baby, bin weg, weg