Lyrics and translation Jerry Jeff Walker - Help Me Now

Help Me Now

Hear me now and use your love to listen well
'Cause I'm, I'm trying to tell you why I know
It's time for me to go

Drifted into the city to sing my songs of the gypsy life
Be free, be kind, strong, I sang at walls and you came down
To hold my head, when the concrete beat me down
And we rested high in a nest in the wall, forgetting it all

So help me now, I do believe I am sinkin' down
Yes, I'm, I'm back on the ground and I've found
I'm bound to travel on

You've only asked me to let you know whenever I had to go
I'm trying to let you know I'll soon be gone, I want it clear
And my thoughts in here, so, you'll know you're not to blame
Those cats upstairs who handle my songs, how they string me along

Lovin' someone, is to love someone, forever is the moment you're in
A woman's a world, a man can rest inside
It's a love that's sown with dreams that the city keeps tearin' on down
And can't you see what you are lovin' in me, is my will to be free

So help me now to understand
I'm a free born man and I do, I do love you so
But now, I know, it's time for me to go

Got to go right now, baby, got to go
Got to go, got to go right now, baby
Got things back there, a minute ago
Go, got to go, got to go, got to go right now, baby
I'm gone, got to go baby, I'm gone, gone

Aide-moi maintenant

Écoute-moi maintenant et utilise ton amour pour bien écouter
Parce que je, j'essaie de te dire pourquoi je sais
Il est temps pour moi de partir

J'ai dérivé dans la ville pour chanter mes chansons de la vie de gitans
Être libre, être gentil, fort, j'ai chanté contre les murs et tu es descendu
Pour tenir ma tête, quand le béton m'a fait tomber
Et nous nous sommes reposés haut dans un nid dans le mur, oubliant tout

Alors aide-moi maintenant, je crois que je suis en train de couler
Oui, je, je suis de retour sur le sol et j'ai trouvé
Je suis destiné à voyager

Tu ne m'as demandé que de te faire savoir quand j'aurais à partir
J'essaie de te faire savoir que je vais bientôt partir, je veux que ce soit clair
Et mes pensées ici, donc, tu sauras que tu n'es pas à blâmer
Ces mecs à l'étage qui s'occupent de mes chansons, comment ils me font languir

Aimer quelqu'un, c'est aimer quelqu'un, pour toujours c'est le moment où tu es
Une femme est un monde, un homme peut se reposer à l'intérieur
C'est un amour qui est semé de rêves que la ville continue à déchirer
Et ne vois-tu pas ce que tu aimes en moi, c'est ma volonté d'être libre

Alors aide-moi maintenant à comprendre
Je suis un homme né libre et je, j'ai tellement d'amour pour toi
Mais maintenant, je sais, il est temps pour moi de partir

Je dois y aller maintenant, bébé, je dois y aller
Je dois y aller, je dois y aller maintenant, bébé
J'ai des choses là-bas, il y a une minute
Y aller, je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller maintenant, bébé
Je suis parti, je dois y aller bébé, je suis parti, parti