If I'd Loved You Then - Jerry Jeff Walker translation in German

If I'd Loved You Then

Jerry Jeff Walker

Well, I'm not the kind of man who sits and complains
I've always been the kind of man who likes to take a chance
I have lived my life to the fullest, I have no regrets
Most of the time I feel I've had the best of it

Chorus:
But I see life's a one way street, you walk along, before too long
You look back and see what you believe just might be wrong
But every now and then I think about what might have been
I wonder how good life would have been if I'd loved you then

Well, I would never take back my wild oats for anything
But I was ready the day we exchanged our wedding rings
I had done all I could do alone, oh, I needed you
And I've found out true love brings out the best in you

Chorus

And every day I think it can't get better than this
But love is always changing as we learn to give
I love you more than ever before and it just dawned on me
The longer I love you the more that you will mean to me

Chorus

Wenn ich dich damals geliebt hätte

Jerry Jeff Walker

Nun, ich bin nicht der Typ Mann, der dasitzt und sich beschwert
Ich war schon immer der Typ Mann, der gerne ein Risiko eingeht
Ich habe mein Leben in vollen Zügen gelebt, ich bereue nichts
Meistens fühle ich, dass ich das Beste davon hatte

Refrain:
Aber ich sehe, das Leben ist eine Einbahnstraße, man geht entlang, und ehe man sich versieht
Blickt man zurück und sieht, dass das, woran man glaubte, vielleicht falsch war
Aber hin und wieder denke ich darüber nach, was hätte sein können
Ich frage mich, wie gut das Leben gewesen wäre, wenn ich dich damals geliebt hätte

Nun, ich würde meine wilden Jahre um nichts in der Welt zurücknehmen
Aber ich war bereit an dem Tag, als wir unsere Eheringe tauschten
Ich hatte alles getan, was ich allein tun konnte, oh, ich brauchte dich
Und ich habe herausgefunden, dass wahre Liebe das Beste in einem hervorbringt

Refrain

Und jeden Tag denke ich, es kann nicht besser werden als das
Aber die Liebe verändert sich ständig, während wir lernen zu geben
Ich liebe dich mehr als je zuvor, und mir ist gerade klar geworden
Je länger ich dich liebe, desto mehr wirst du mir bedeuten

Refrain